|
|
| Front page of the site | Главная страница сайта |
| Eurovision-Belarus | Евровидение - Беларусь |
News archive / Архив новостей
| More
venues of Dmitry tour were
revealed today: next stop will be Irish Late Late Show on 16th of February, after that are
planned stops at National selections / presentations of Cyprus, Macedonia, Montenegro,
Greece, Lithuania. In between them Koldun will take part in shootings of various shows on
Russian television. All in all up to 35 countries are discussed for Koldun's (which will
be the stage name of the singer without given name) tour. It is also confirmed that video for the song will be filmed in upcoming few days in Sankt-Petersburg by Russian clipmaker Oleg Gusev with Mikhail Antykov as second director, Sergey Dubrovskiy as operator and Alisher as stylist. Video will be filmed in two versions: English and Russian. Presentation of Russian version of "Work Your Magic" "Day mnye silu" on the lyrics of Andrei Morsin, will take place in the show "Novye pesni o glavnom" on Russian Channel One. "We will be ready to host Eurovision 2008 in Minsk. We have all necessary things to do it, if required we can built new venue even", declared head of Eurofest comittee Alexandr Tikhanovich during press-conference. |
Объявлена
новая информация о туре
Дмитрия: следующей остановкой тура станет
Ирландский отбор песни 16го февраля, после него
планируются выступления на отборах /
презентациях Кипра, Македонии, Черногории,
Греции, Литвы. Между туром Колдун примет участие
в ряде съемок на российском телевидении. В туре
Колдуна (таким будет сценическое имя артиста)
планируется до 35 стран. Также объявлено о том, что 13-15 февраля в Санкт-Петербурге пройдут съемки видеоклипа на конкурсную песню, режиссером станет русский клипмейкер Олег Гусев, в качестве второго режиссера видео выступит Михаил Антыков, оператора – Сергей Дубровский, стилиста - Алишер. Клип будет снят в двух версиях - английской и русской. Презентация русскоязычной версии композиции "Work Your Magic" под названием "Дай мне силу" (на слова Андрея Морсина) состоится в шоу "Новые песни о главном" на российском Первом канале. "Мы готовы принять Евровидение 2008 в Минске. У нас есть для этого все необходимые мощности, если не хватит - построим!", заявил глава оргкомитета проекта Еврофест Александр Тиханович. |
|
|
| Dmitry
Koldun has perfomed on 4th quaterfinal of Spanish preselection "Mision
Eurovision" his contest entry "Work Your Magic". As mass-media were informed by head of Eurofest comittee Alexandr Tikhanovich, tour of Belarus singer will cover from 12 to 20 counties, among them Finland, Greece, Sweden, Bulgaria, Latvia, Estonia, Armenia, Macedonia. In some countries Koldun will perform at national preselection events. ESCKaz will keep you updated with information from tour of Belarus representative. |
Дмитрий
Колдун выступил на 4м четвертьфинале Испанского
отбора "Миссия Евровидение" исполнив
конкурсную композицию "Work Your Magic". Как сообщил прессе глава оргкомитета Еврофеста Александр Тиханович, тур белорусского исполнителя охватит от 12 до 20 стран, среди которых Финляндия, Греция, Швеция, Болгария, Латвия, Эстония, Армения, Македония. В ряде стран Колдун выступит на национальных отборах. ESCKaz продолжит следить за туром представителя Беларуси. |
| ESCKaz
exclusive investigation, published 31.01 ESCKaz continuea to exclusively monitor information coming from Moscow. After a round of negotiations it was decided that Dmitry Koldun will keep his spot as Belarus representative at Eurovision Song Contest 2007, though he will not receive any support, including financial from Russian partners of the project. Originally it was scheduled that project will be financed by National Music Corporation and Productional Center of Dima Bilan, from side of Philipp Kirkorov. However now whole project is transfering to the Belarus hands, that means that scheduled promo-tour will be scaled down. Philipp himself stays in the project as composer of the song, however, lyrics will be completely rewritten and it will be performed under new title. |
Расследование
ESCKaz, опубликовано 31.01 ESCKaz продолжает эксклюзивно следить за инфомацией поступающей из Москвы. После очередного раунда переговоров была достигнута договоренность о том, что Дмитрий Колдун остается представителем Беларуси на конкурсе Евровидение, однако, всю поддержку, включая финансовую, будет предоставлять исключительно белорусская сторона. Первоначально планировалось, что финансирование проекта будут осуществлять Национальная Музыкальная Корпорация и Продюсерский Центр Димы Билана, приглашенный в проект Филиппом Киркоровым, однако по достигнутым договоренностям весь проект переходит в руки белорусской стороны. Филипп остается в проекте в качестве автора музыки конкурсной песни, однако ее текст будет полностью переписан другим автором и исполняться она будет под другим названием. |
 ESCKaz exclusive investigation, published 31.01Who will represent Belarus at Eurovision 2007? It seems impossible to answer this question even after results of national selection were officially announced. We should remind you that Dmitry Koldun, who was announced as winner of preselection according to the decision of Eurofest jury, at the present time is artist of National Music Corporation (NMC), lead by well-known Russian producer Victor Drobysh and co-owned by management of Russian Channel One. After victory of Belarus artist in Russian talents show Star Factory last year Dmitry has signed contract with NMC and Victor Drobysh for seven years. As it happened, this contract is the main obstacle for participation of Dmitry Koldun in Eurovision Song Contest. As ESCKaz has exclusively learnt, NMC has taken strong position: leadership of corporation has proclaimed that Dmitry Koldun as artist is not professionally ready for such a high-profile event as Eurovision Song Contest and denied Dmitry the right to take part in competition as representative of Belarus. Negotiations between interested parties have ended in a failure. Organizers of Belarus preselection have been given the right to select other representative at Eurovision song contest, and in case there will be any onesided breaches of contract between NMC and Koldun by artist, NMC will notify European Broadcasting Union about their rights and will demand disqualification of artist, and will also take other legal steps on a local level. At the moment experts consider chances that Dmitry Koldun will perform at Eurovision 2007 as minimal. Photo: koldundima.com, drobysh.com |
 Расследование ESCKaz, опубликовано 31.01Кто представит Беларусь на Евровидении 2007? Как оказалось, этот вопрос нельзя закрыть даже после официального объявления итогов национального отбора. Следует пояснить, что Дмитрий Колдун, ставший победителем отбора по мнению жюри белорусского проекта Еврофест является действующим артистом Национальной Музыкальной Корпорации, возглавляет которую российский продюсер Виктор Дробыш, в число совладельцев которой входит также руководство российского Первого канала. После победы белорусского артиста в проекте Фабрика Звезд 6 между ним и НМК был подписан семилетний контракт. Как оказалось, этот контракт является помехой участия Дмитрия в конкурсе песни Евровидение. Как стало известно ESCKaz, НМК заняло жесткую позицию: руководство компании заявило, что Дмитрий Колдун как артист не готов профессионально к такому ответственному мероприятию и отказало Дмитрию в участии в конкурсе Евровидение 2007 в качестве представителя Беларуси. Переговоры между заинтересованными сторонами на данный момент фактически зашли в тупик. Организаторам Белорусского отбора было предоставлено право выбора другого представителя на конкурс Евровидение, в случае же невыполнения контрактных обязательств, одностороннего нарушения контракта артистом корпорации, НМК готово обратиться в Европейский Вещательный Союз с требованием о дисквалификации артиста и предпринять другие действия юридического характера. Эксперты оценивают в настоящее время шансы на то, что Дмитрий Колдун сможет выступить на Евровидении 2007 как минимальные. |
| February will see the launch of promo-tours of participants of
Eurovision 2007 around Europe. One of the first to get into foreign countries will be
Belarus participant Dmitry Koldun. As ESCKaz was informed by representatives of artist,
first countries of Dmitry's tour will be Spain and Sweden. It is expected that Dmitry will
perform on 3rd of February during 4th semifinal of National Spanish preselection.
Producers of Dmitry have put tough task to take part in as many national finals around
Europe as possible as guests. To Sweden Dmitry was invited by team of Carola, who was
taking part in Belarus Eurofest final. It is claimed that agreements with Romania, Greece,
Bulgaria, France have already been reached, it is also expected that Dmitry will join Dima
Bilan at some locations on his UK tour in April. Meanwhile, Belarus broadcaster also has invited all other broadcasters to send their artists with promo-tour into Belarus, where prime-time on national TV will be given to them. |
С февраля различные участники
Евровидения 2007 начинают промоционные туры. Одним
из первых в тур отправится представитель
Беларуси Дмитрий Колдун. Как сообщили
представители артиста первыми странами в турне
Дмитрия станут Испания и Швеция. Ожидается, что в
Испании Дмитрий выступит 3го февраля на 4м
четвертьфинале национального испанского отбора.
Продюсеры Дмитрия поставили задачу принять
участие в как можно большем количестве
национальных отборов по Европе в течении февраля
и первой половины марта. В Швецию Дмитрий
отправится по договоренностью с менеджментом
певицы Карола, принявшей участие в финале
Еврофеста. Помимо указанных стран, уже есть
договоренности с Грецией, Румынией, Болгарией и
Францией. Ожидается также, что Дмитрий на
короткое время присоединится к турне Димы Билана
в Англии в апреле. Тем временем, телевидение Беларуси, пригласило своих коллег отправить зарубежных конкурсантов в промо-тур в Беларусь, где гостям будет выделен прайм-тайм на государственном ТВ. |
| Dmitry Koldun will represent Belarus at Eurovision 2007
with "Work Your Magic" written by Philipp Kirkorov and Karen Kavaleryan. ESCKaz
will continue comprehensive coverage of preparations of Belarus contestant. Stay with us
as we're "delivering news first". Fotogallery of the final is available here |
Дмитрий Колдун представит
Беларусь на Евровидении 2007 с композицией "Work
Your Magic", написанной Филиппом Киркоровым и
Кареном Кавалеряном. ESCKaz продолжит полное
освещение подготовки белорусского конкурсанта
на Евровидении. Оставайтесь с нами и вы
"узнаете новости первыми". Фотогаллерея с финала доступна здесь |
 KoldunOne of the most mysterious and extremely talented performers - the winner of Factory Of Stars 6, Koldun will represent his country of Belarus at one of the most important and prestigious music contests in Europe; the 2007 Eurovision Song Contest. This blue-eyed brunet was born on 11th June, 1985 in Minsk, Belarus. His mother, the founder of Princess Diana's Belarusian fan-club, had always dreamed of having a daughter who would look like Diana. Amazingly, her dream partly came true. She had a handsome little boy with a striking resemblance to the Princess, who from early childhood exhibited phenomenal abilities in music, literature and even science. In 2002, Koldun was majoring in chemistry at the Belarusian State University, but felt himself being pulled towards the world of entertainment and show business. He decided that music and singing is what he wants to do with his life. In 2004, he became the lead vocalist for the State Concert Orchestra of the Republic of Belarus conducted by Mikhail Finberg and the rest is history. Besides dominating the Factory Of Stars with his vocal talent, Koldun had already achieved fame by winning Factory of Stars 6 (the Russian version of Pop Idol) contest and performing with the legendary Scorpions. He also participated in numerous international music festivals such as Molodechno 2005 and Slaviansky Bazaar in Vitebsk. He has fan clubs and devoted fans in all the major cities in Russia, Belarus and former Soviet republics. At the 2007 Eurovision Song Contest in Helsinki, Koldun will perform Work Your Magic, a song written for him by a famous Russian superstar Philip KIRKOROV with lyrics by Karen KAVALERYAN.  Philip
KIRKOROV (composer)Philip KIRKOROV is known as the king of Russian pop and has achieved the status of a living legend in Russian show business. With innovative performances, as unprecedented unique style and incredible voice, Philip brings new life into Russian popular music. Presented with one of the highest honors a singer can achieve in Russia, Honored Artist of the Russian Federation by President Vladimir PUTIN, Philip was also named Singer Of The Year by various publications and award shows on numerous occasions. His concert marathons gained him a place in the Guinness Book of World Records for most sold out shows (32 concerts) in a row in one venue. In 2001, Philip was named a Goodwill Ambassador for United Nations. Philip Kirkorov can truly be called an Artist of the World - known and loved not only in Russia, but also in such countries as the United States (where he sold out Madison Square Garden and was the first Russian star ever to perform and sell out concerts in Las Vegas), Germany, Israel, Bulgaria, Australia, Turkey, Mexico and so on. During his 20 amazing years at the top of the charts, Philip has received the World Music Award as the Best Selling Russian Artist four times (1996, 1999, 2004, 2005) and has sold more than 120 million records all over the world, including the former Soviet Union, Europe, Israel and North America. His release of the first Spanish language album Magico Amor was honored by the FAMA's with a special award for the "great contribution in popularizing Spanish culture in Russia and Eastern Europe". One of Philip's greatest achievements is introducing the Russian audiences to the world of Bob Fosse and All That Jazz, by not only producing the first ever Broadway musical in Russia - Chigaco - but also starring in the leading role of Billy Flynn. When the film version of Chigaco was released, it was Philip's voice that the Russian audiences heard singing Richard Gere's part in the movie and on the soundtrack. As a singer, he has no equals. His songs are so popular that over the years they've become classics in Russia and abroad. All his albums and singles are best-sellers. One of his best songs - Cruel Love - was on the top of most popular Russian charts for a staggering fifty weeks. His album Duets recorded with world famous names from popular music and opera world became number one upon its release. Philip Kirkorov is not only of the most popular performers in Russia today; he is also a brilliant creative personality, encompassing the talents of a singer, a dancer, an actor, a choreographer, a producer and director all in one. Work Your Magic was composed by Philip Kirkorov especially for Dmitry Koldun, who will represent Belarus at "Eurovision 2007" with the song.  Karen
KAVALERYAN (song writer)Karen KAVALERYAN was born in Moscow on the 5th of June, 1961. Poet-songwriter, member of Moscow's writers' union, nominee of national music award Profi for Best Poet-songwriter of the year 1991, numerous winner of TV contest Song of the Year, author of the song texts that represented Russia on Eurovision Song Contests - of the year 2002 with a song Northern Girl, sang by Prime Minister band (10th place) and of the year 2006 with a song Never Let You Go sang by Dima BILAN (2nd place), author of the text for song Zazhygay, which became anthem for TV-project National Artist on Channel Russia. Karen KAVALERYAN is author of the text for Olympic anthem for Sochi, candidate city to host the Olympic Games of 2014, sang by stars of Russian platform, author of the text for Circle Of Light, which represented Russia on international exposition EXPO-2002. Published 3 author's collections of best songs: A Night in Buchara (1995, Synthez Records), You're Made Of Fire (1999, Union Studio) and Radio-Baby (2003, Synthez Records). Took part in first domestic English-language export project Gorky Park (PolyGram Records, New York, 1989). From 1985 til 2005 published nearly 700 songs, sang by Russian artists, such as Time Machine, Gorky Park, Black Coffee, Prime Minister bands, A. Pugachova, V. Leontyev, O. Gazmanov, P. Kirkorov, L. Dolina, N. Baskov, D. Bilan etc. Known as one of the best English song text writers of Russia. |
Колдун Один из наиболее таинственных и талантливейших исполнителей - победитель Фабрики Звезд 6, Колдун представит свою страну Беларусь на одном из самых значимых и престижных музыкальных конкурсов в Европе - Конкурсе Песни Евровидение 2007. Этот голубоглазый брюнет родился 11 июня 1985 года в Минске, Беларусь. Его мать, основательница Белорусского фан-клуба Принцессы Дианы, всегда мечтала о дочери, которая бы выглядела как Диана. И ее мечта осуществилась, правда частично. У нее родился симпатичный малыш, с бросающимся в лицо внешним сходством с принцессой, который с самого раннего детства демонстрировал феноменальные возможности в музыке, литературе и даже науке. В 2002 году Колдун учился на Химическом Факультете Белорусского Государственного Университета, но его тянуло в мир развлечений и шоу-бизнеса. Он принял решение - что музыка и пение, это то, чем он хочет заниматься в своей жизни. В 2004 году он становится солистом Государственного Концертного Оркестра Республики Беларусь под руководством Михаила Финберга и дальнейшее - это история. Помимо доминирования на Фабрике Звезд своим вокальным талантом, Колдун стал знаменитым победив на шоу Фабрика Звезд 6 (русский вариант Поп-Идола) и выступив с легендарными Скорприонс. Он также принимал участие во множестве международных музыкальных фестивалей, таких как Молодечно 2005 и Славянский Базар в Витебске. У него существуют фан-клубы и преданные поклонники во всех крупнейших городах России, Беларуси и бывших советстких республик. На конкурсе Евровидение 2007 Колдун исполнит песню Work Your Magic, написанную для него российской суперзвездой Филиппом Киркоровыми и поэтом Кареном Кавалеряном. Филипп Киркоров (композитор) Филипп Киркоров известен как король Российской поп музыки и достиг статуса живой легенды в Российском шоу-бизнесе. С его инновационными выступлениями, беспрецедентным уникальным стилем и невероятным голосом, Филипп вдохнул новую жизнь в Российскую поп-музыку. Получив одну из высших наград, возможных для исполнителя в России, звание заслуженного артиста Российской Федерации из рук Владимира Путина, Филипп также многократно получал звания Певец Года в различных СМИ и музыкальных церемониях. Его концертные марафоны попали в книгу рекордов Гиннесса как наибольшее количество аншлаговых концертов подряд (32) в одном концертном зале. Филипп также является Послом Доброй Волии ООН. Филипп Киркоров может заслуженно носить титул Мирового Исполнителя - поскольку он известен и любив также в таких странах, как США (где он дал аншлаговый концерт в Мэдисон Сквер Гарден и стал единственным российским исполнителем выступившим на концентах в Лас Вегасе), Германии, Израиле, Болгарии, Австралии, Турции, Мексике и других странах. Во время 20 лет, проведенных во главе музыкальных чартов Филипп получил Мировую Музыкальную Премию как Самый Продаваемый Российский Исполнитель 4 раза (1996, 1999, 2004, 2005) и продал более 120 миллионов записей по всему миру, включая бывший Советский Союз, Европу, Израиль и Северную Америку. Релиз его первого испаноязычного альбома Magico Amor был награжден специальной наградой FAMA "За вклад в популяризацию испанской культуры в России и Восточной Европе" Одним из наибольших достижений Филиппа является представление в России мира Боба Фоссе и All That Jazz, он не только спродюсировал первый в России Бродвейский мюзикл "Чикаго" - но и исполнил в нем главную роль Билли Флинна. Когда вышел фильм "Чикаго" Филипп озвучил в нем вокальные партии Ричарда Гира. С ним никто не может сравниться как с певцом. Его песни настолько популярны, что уже стали классикой в России и зарубежом. Все его альбомы и синглы являются лидерами продаж. Одна из его наиболее известных песен Жестокая любовь продержалась на вершине российских чартов на протяжении 50 недель. Его альбом Дуэты, записанный с мировыми знаменитостями из мира поп-музыки и оперы сразу после релиза стал номером первым в различных музыкальных чартах. Филипп Киркоров не только один из самых известных в России исполнителей, он также выдающаяся креативная личность, совмещающая в себе таланты певца, танцора, актера, хореографа, продюсера и режиссера. Песня Work Your Magic была написана Филиппом Киркоровым специально для Дмитрия Колдуна и его участия в Евровидении 2007. Карен Кавалерян (поэт) Карен Кавалерян родился в Москве 5 июня 1961 года. Поэт-песенник, член Союза писателей Москвы, номинант национальной музыкальной премии «ПРОФИ» на звание «Лучший поэт-песенник» 1991 года, 16-кратный финалист-лауреат телевизионного конкурса «ПЕСНЯ ГОДА», как автор участвовал в конкурсе «ЕВРОВИДЕНИЕ» дважды представляя Россию - в 2002 году с песней NORTHERN GIRL (группа ПРЕМЬЕР-МИНИСТР, 10 место), в 2006 году с песней NEVER LET YOU GO (Д. БИЛАН, 2 место). Автор песни "ЗАЖИГАЙ", ставшей гимном телевизионного проекта "НАРОДНЫЙ АРТИСТ", автор Олимпийского гимна "СОЧИ-2014", исполненного звездами российской эстрады, автор песни «CIRCLE OF LIGHT», представлявшей Россию на международной выставке «ЭКСПО-2002» Издал три авторских сборника лучших песен «НОЧЬ В БУХАРЕ» (1995, «Синтез рекордз»), «ТЫ СДЕЛАНА ИЗ ОГНЯ» (1999, студия «Союз») и «РАДИО-БЭЙБИ» (2003, «Синтез-рекордз»). Участник первого англоязычного отечественного «экспортного» проекта «GORKY PARK» (PolyGram Records, New York,1989). C 1986 по 2007 год опубликовал более семисот песен, исполняемых российскими артистами, в том числе: группами "Машина Времени", "Парк Горького", "Премьер-Министр", Аллой Пугачевой, Валерием Леонтьевым, Олегом Газмановым, Филиппом Киркоровым, Ларисой Долиной, Николаем Басковым, Димой Биланом и др. Известен как один из лучших англоязычных поэтов-песенников России. |
| Mikhail Finberg, head of jury: Dmitry Koldun is young talented
performer, who has everything to successfully represent Belarus at Eurovision 2007 in
Helsinki. Decision on the winner was taken by jury absolutely unanimously. His performance
was very successful, he had strong presentation, and he song differs with interesting tune
and arrangement. Young singer was stronger than any other finalist and look like
established artist on stage. However, this are only first steps, and there are loads of
work before the contest. Nobody can predict reaction of Eurovision public on this or that
entry. Best scores are received by performer who is unique and brings some novelity. I
just wish Dmitry good luck. He has started his career in our orchestra and I sympathize
him as person and as singer. Alexandr Tikhanovich, head of organization comittee: Promo-tour of Belarus Eurovision participant will start in the shortest time. Organizers of the project has held negotiations with other country to start promo tour as soon as possible. We have already signed agreements with members of European Broadcasting Union and PR companies. Our aim is introduce Dmitry in every country taking part in Eurovision, that he can take part as guest at all other national preselections all around Europe. We will also invite winners of European preselections to Belarus. It is known that country can not vote for own representative. So we hope that Dmitry will conquer foreign listeners with his charizma and his song. We also have agreement with Philipp Kirkorov, author of music to "Work Your Magic", so that he will support Belarus representative on tour. In very nearest future we plan to film video for the contest entry, we will also start working on the stage presentation, we are inviting specialists of world level for that. Also we have announced contest on preparation of promo-production for Belarus entrant.  Philip Kirkorov,
co-producer, composer: I tried to keep secret who is author of the song. I wanted to have
objective view on my creation as composer. Originally I was planning this song for myself,
but later I gave it to Dmitry. The preslection in Belarus was organized on the top level.
It is good that it has ended among first around Europe. We have enough time now to shoot
videoclip, to start promo-tour, to organize radio rotation of the song at European radios.
Dmitry has been already invited to Greece, Romania, Sweden, UK, France. We will do our
best to help this talented, hardworking and responsible person. Previous participants of
Belarus at Eurovision were also very talented, nobody can deny that, and their
performances were on the highest level. However there were some unsignificant mistakes
which resulted in their low placings at the competition. |
Михаил Финберг: Дмитрий Колдун -
талантливый молодой исполнитель, которому по
силам достойно представить Беларусь на сцене
"Евровидения-2007" в Хельсинки. Решение в его
пользу было принято жюри единогласно. Его
выступление было очень удачным, номер был хорошо
продуман, а песня отличается интересной
мелодикой и аранжировкой. Молодой исполнитель
был сильнее остальных финалистов и выглядел на
сцене как настоящий сложившийся артист. Однако
это только первые наметки, и перед конкурсом
Дмитрию Колдуну предстоит еще много работы.
Предугадать реакцию европейской публики на ту
или иную композицию невозможно. Высокую оценку
получает исполнитель, который сможет привнести в
свое выступление элемент новизны. Я просто желаю
Дмитрию удачи. Он начинал в нашем оркестре и
очень симпатичен мне и как человек, и как артист. Александр Тиханович: Промо-тур участника Евровидения от Беларуси начнется в самое ближайшее время. Организаторы проекта провели отборочный тур пораньше для того, чтобы успеть представить белорусского конкурсанта в странах ближнего и дальнего зарубежья. Для проведения промо-тура Д.Колдуна заключены договоры с Европейским телерадиовещательным союзом, несколькими промоутерскими компаниями. Мы будем стремиться к тому, чтобы Дмитрий был представлен во всех странах, которые участвуют в "Евровидении", на всех отборочных концертах, которые пройдут в этих государствах", а победители национальных отборочных туров из других стран также будут приглашаться в Беларусь. Известно, что голосовать на "Евровидении" можно за любого исполнителя, кроме представителя своей страны. Надеемся, что своим обаянием, своей песней Дмитрий покорит зарубежных слушателей. Также есть договоренность с Филиппом Киркоровым — автором музыки к песне Д.Колдуна "Work your magic" — о поддержке белорусского исполнителя во время промо-тура. В ближайшее время на песню Д.Колдуна планируется снять видеоклип, будет вестись работа по постановке номера исполнителя с привлечением специалистов мирового класса. Также объявлен конкурс на подготовку промо-продукции белорусского участника "Евровидения. Филипп Киркоров: Я до последнего момента держал в секрете, кому принадлежит авторство. Мне хотелось объективной оценки моего творчества как композитора. Песню я писал для себя, однако решил отдать ее Дмитрию Колдуну. Отборочный тур в Беларуси организован очень грамотно. Республика провела его одной из первых среди постсоветских стран. Есть время на съемку хорошего клипа, проведение промо-туров, "раскрутку" песни на радио Европы". Дмитрий Колдун уже получил приглашения на выступления в Греции, Румынии, Швеции, Англии, Франции. Мы будем всемерно способствовать успеху этого трудолюбивого, ответственного и одаренного человека. Выступления белорусских конкурсанток Анжелики Агурбаш, Полины Смоловой на этом конкурсе прошли на высоком уровне. Были незначительные ошибки, которые сыграли роковую роль, но талант этих певиц никто не отрицает. (naviny.by, telegraf.by, belta.by) Фото: www.koldundima.com |
| 2 days before the contest BTRC has updated it's website, where you can now find all recordings of participating entries, fresh photos of participants, and their official biographies. Official site of Eurofest in English can be accessed here. | За два дня до отборочного концерта БТРК обновило информационный сайт, на котором вы можете найти записи всех конкурсных песен, свежие фотографии исполнителей и их официальные биографии. Официальный сайт Еврофеста вы можете посетить здесь |
| We
remind you that special weekly diaries of Eurofest are broadcasted on Belarus television.
Broadcast of diary before the final is scheduled on First channel on Friday, 14.40. Next
regular broadcast is scheduled on First channel on Saturday, 17.10, repeated on Sunday,
15.30, on Belarus-TV on Sunday, 09.30
local time. Also diaries will be available at BTRC website Live preselection concert will be broacasted on 15th of December at 19.20 local time at First channel and Belarus-TV simultaneously. . Draw of the running order with participation of all entrants will take place on 14th of December at 16.00 local time. Rehearsals will be held on the same day, right after drawing ceremony. It is planned to let each of participants rehearse for 20-30 minutes and later to make full run-through. |
Напоминаем
вам, что еженедельно в эфире белорусского
телевидения транслируются хроники Еврофеста.
Выпуск, предваряющий финал, выйдет на Первом
канале в пятницу, в 14.40. Основной следующий выпуск
выйдет на Первом Канале в субботу, в 17.10, с
повтором в воскресенье, в 15.30, на Беларусь-ТВ в
воскресенье, в 09.30. Время местное. Также дневники
будут доступны на сайте
БТРК. Концерт отбора будет показан в прямом эфире 15го декабря в 19.20 местного времени по Первому Каналу и Беларусь-ТВ. Жеребьевка порядка выступлений пройдет 14 декабря в 16.00. Репетиции планируется провести в этот же день, непосредственно после жеребьевки. На каждого исполнителя организаторы планируют отвести по 20-30 мин. репетиционного времени и сделать генеральный прогон. |
Eurofest
day by day, 2nd diary: Diana Gurtskaya:"Each contests, each festival - is song festivities. Yes, I like such events a lot, and I love Belarus. I think Eurovision is very serious contest, many famous performers have took part in it, Celine Dion for example". Dmitry Koldun: "I think they need to select performer, but not the song first. Because it is possible to find song later, and to find a performer for the song is much more difficult, especially in our country. After last year I don't even know what the show should be like - Lordi brought on stage all pyrotechnics that exists and was allowed due to security restrictions, and that played in their favour. The year, I don't know, but I think this won't be very important. I hope Eurovision will reborn and will again become song contest and not contest of freaks like this".  Drozdy band:"In Europe everyone loves balalayka, it can be heard in cafes, restaurants, sometimes on streets. Balalayka, accordion - for them this is super. If they will see such a show on stage, we will add dances, dresses, girls, we will have good presentation". Dali band: "Last year Dima Bilan had ballet dancer getting out of piano. We can try to do someone getting out of telephone. Can you imagine, for the first time someone will be getting out from the phone. We will train and it will be interesting".  Band Dervish feat.
Madd Kliq:"There are two variants - either to try to surprise with song totally in Belarus mentality, but to make in with quality European sound, but it should be sincerely Belorussian. Or it can be European song, but done on the level, not to be different not in performance, pronounciation, arrangement - and we tryed to use second variant". Georgy Koldun: "I think, that the song should be with elements of folk music of the country you're representing, to be different from others. That my opinion however contradicts with the song I perform, because I just like rock music"  Lesya Kodush:"A lot is depending on the song, but energy of the artist is important as well, how he presents his song. If viewer see his burning eyes, crazy, he feels it, understands it, then everything will be OK. Speaking about the style of the song, I don't really know what is more close to Europe at the moment, last year it was rock and show. I think Eurovision do not expect only good vocals - it requires combination of good vocal with good show". Belarusy band: "Eurovision is built on the principle of contrasts - one thing wins this year, but totally different thing will win next year. Using this principle, I'm sure that ballad will win in this edition of the contest".  Anna Sharkunova:"Song should be memorable, it should be energetic, emotional". Max Demon: "I think that song should unite Finnish winners of last year with Bilan song. Something in the middle, rockopops".  Litesound band:"First of all it should be just good song. If we will follow Eurovision tendencies, yes, show won many times, but good song was never left unnoticed". |
Еврофест
день за днем, выпуск 2: Диана Гурцкая: "Каждый концерт, каждый фестиваль - это праздник песни. Да, я люблю праздник песни, я люблю Белоруссию. Я считаю, что это очень серьезный конкурс, потому что многие известные исполнители на нем выступали, Селин Дион например"  Дмитрий
Колдун:"Мне кажется, стоит выбирать исполнителя, а не песню потому что песню можно найти, а вот под песню уже кого - это намного тяжелее, тем более у нас в стране. После прошлого Евровидения я уже не знаю, каким должно быть шоу - Лорди поставили на сцену всю пиротехнику, какая вообще существует, какую только можно по пожарной безопасности туда запихнуть, ну конечно это сыграло. В этом году не знаю, мне кажется, это уже не сыграет никакой роли. Я надеюсь все-таки, что формат Евровидения возродится назад и может все-таки это будет конкурс песни, а не конкурс уродцев таких" Группа "Дрозды": "В Европе все любят балалайку, в кафе, ресторанах, бывает даже на улицах, в переходах. Балалайка, баян - это для них вообще "тема". Если они увидят на сцене такое шоу, у нас оно еще будет с танцами, по полной программе, платья, девчонки, то это может хороший номер получиться"  Группа
"Далi":"В прошлый раз у Димы Билана вылазила балерина из рояля, а у нас можно сделать из телефона. Вы представляете, никогда еще не было, чтобы кто-то из телефона вылазил. Мы потренируемся, все будет интересно" Группа "Derwish" feat. Madd Kliq: "Есть два варианта таких - либо можно попробовать удивить их чисто белорусской по менталитету песней, сделать ее в качественном европейском саунде, она должна быть искренне белорусской. Либо сделать ее европейской, на таком уровне, чтобы она не отличалась ни по исполнению, ни по произношению, ни по аранжировке - мы попробовали сделать второй вариант.  Георгий
Колдун:"Я считаю, что песня должна быть с элементами фольклорной какой-то музыки той страны, которая заявляет себя, хотя это несколько противоречит тому, что я сейчас показываю, потому что я рок просто люблю сам по себе" Леся Кодуш: "Очень многое конечно зависит от песни, но плюс еще и энергетика самого артиста, как он все это подает, преподносит. Если зритель видит эти горящие глаза сумашедшие, он это чувствует, он это понимает, тогда мы думаем все будет хорошо. Именно сам стиль песни, я даже не знаю, что Европе сейчас ближе, в прошлом году это был рок, это было шоу. Я думаю, что Евровидение ждет не просто хорошего вокала - это сочетание хорошего вокала и хорошего шоу".  Группа
"Беларусы":"Евровидение построено на принципе контрастов - одно побеждает в прошлом году и совершенно иное побеждает в следующем году. По принципу контраста я думаю, что в этом году обязательно победит баллада". Анна Шаркунова: "Песня должна быть запоминающейся, пробивной, это должна быть энергичная песня, эмоционально взрывная".  Max Demon:"Я думаю, что должна быть совмещена песня - та, которая победила - финны с песней Билана. Нечто среднее - роко-поп должен получиться" Группа "Litesound": В первую очередь должна быть просто очень хорошая песня. Если проследить тенденции Евровидения, то, конечно, часто побеждало шоу, но хорошая песня никогда не оставалась незамеченной". |
 Angelica Agurbash gave
online conference to Russian media portal km.ru
and spoke about Eurovision as well:Unfortunately, I was not accepted to preselection round, as my song, that I have entered, was performed by me in Sweden, at the opening of Athletics championship. I knew it is not allowed to use song commercially, to record it, to issue a CD, but we were not aware that it is prohibited to perform song. Certainly, my lawyers explained me that I'm right and my song is fitting all the contest rules and we could prove it, but if we started court procedure, by it's finish Eurovision would be over as well. But everytime when you are not let to do something, God sends you even better things. And I have just 3 days ago returned from London, where I worked with famous producer, and who suggested for me to come back to London and record a first song of our joint project. Possibly this will be main contract of my life, so I hope we will succeed in this project. I do not think I will ever return to Eurovision, I have different plans, but... I always say: never say never. If conditions will be good and I will be personally invited by my fans or by president himself, why not, I'm always ready to do that. |
Анжелика Агурбаш дала
онлайн-конференцию на Российском портале km.ru,
на которой речь зашла и об Евровидении: Я не думаю, что я еще раз буду участвовать в этом конкурсе, у меня другие планы, хотя... Я всегда говорю: никогда не говорите никогда. Если сложатся так обстоятельства и если, как говорят, будет личная просьба от моих поклонников или самого президента, почему бы и нет, я готова всегда. |
published
December 6th Victor Drobysh, producer of
Dmitry Koldun has commented his participation in preselection to local press:Dima is the most real contender at the present day. May be, there are some persons of natural gifts in Belarus remote places... But even he is not 100% ready. For sudden I've learnt that preselection will take place in next few day. This is ridiculously strange, as whole Europe will have it's selections in the end of February. Nothing can be done in such a short time, it is not serious attitude. Now we will start preparation, look for the suitable song, make some choices... If they use the way "select and then forget", it is not right. I do not want to take part in such a conditions. I never thought they can do it so quick in Belarus. I do not see any sense in it. We will hurry up. If not... Well, we won't go to Eurovision. We have a wish. And Dima is realy suitable candidate. He has all the chances. Not to win, I will say, to participate with dignity. Eurovision this year will take place in my second homeland in Finland. I do heavily rely on Philip Kirkorov. He is a big fan of Eurovision and he likes and respects Dima Koldun a lot. I will ask him to support us. But will we have time to prepare? December is a very difficult month. New year, presentations, album releases... |
опубликовано
6го декабря Виктор Дробыш, продюсер Дмитрия Колдуна прокомментировал свое участие в отборе в интервью КП: Дима - реально самый достойный кандидат на сегодняшний день. Может, конечно, есть самородки в белорусской глубинке... Но и он пока не готов на все 100%. Я случайно узнал, что в Беларуси все на днях уже решается. Это очень странно, потому что во всем мире вопрос с подготовкой решается до конца февраля. Нельзя халявно относиться. Нужно чуть больше времени. Сейчас начнем готовиться, будем смотреть песню, подбирать... Просто если подход к этому «выбрать и забыть», то это не совсем правильно. Я в таком случае не хочу участвовать. Я не ожидал, что в Беларуси все так быстро будет делаться. Я не вижу в этом смысла. Будем успевать. А если нет... Ну что ж, не поедем на «Евровидение». Желание, конечно, есть. Дима реально очень достоен. У него есть все шансы. Не скажу победить, но на достойное участие. Тем более, «Евровидение» будет проходить на моей второй родине... Я очень надеюсь на поддержку Филиппа Киркорова. Он у нас большой любитель «Евровидения», а еще он любит и уважает Диму Колдуна. Буду его просить поддержать. Но вот успеем ли мы? Декабрь сложный месяц. Новый год, презентации, выпуски альбомов... |
published
December 6th Husband
of Angelica Agurbash Nikolay has commented the situation with disqualification of the song
of his wife in Belarus press:- All questions on disqualification should be forwarded to the organizers of preselection. We do not understand, why we were not allowed to enter competition. We've selected best song from 90 alternatives we had. It seems organizers were not interested in our participation and they already have some favourite. Angelica herself is not very disappointed. The song was very good, and it's a pity. For us it was last attempt. We will never run in Eurovision again. We don't want that. In Europe attitude to this contest is not very good, and we do not want to take part in it any more. Representative of Belarus will never win Eurovision. May be Angelica could do it though. Anyway, if we entered the competition again we would go to praise Belarus, to raise Belarus flag on the new heights. In 2005 Angelica was not even allowed to finals, though she was the best and her song was the best. And Russia will never win as well. Was Dima Bilan worse than those freaks from Finland? No, but he couldn't be given first prize. Junior Eurovision is also ruled by politics - Europe wants to show us that everything is justified. They give first places to Belarus and Russia so that citizen of this countries do not blame politics. Have you seen those Russian girls? Did they sing any good? It is ridiculous. They just were given the first prize, so nobody could blame Eurovision that it's result is fixed. |
опубликовано
6го декабря Муж Анжелики Агурбаш Николай прокомментировал ситуацию с дисквалификацией песни певицы в интервью газете Солидарность: - Все вопросы по дисквалификации надо задавать оргкомитету. Мы не понимаем, почему нас сняли с конкурса. Из 90 присланных Анжелике песен мы выбрали самую лучшую. Видимо, организаторы не были заинтересованы в нашем участии и у них имелись свои виды на кого-то. Сама Анжелика шибко не расстроилась. Хотя, конечно, песня была очень хорошая. Для нас это была последняя попытка. Больше мы на «Евровидение» не поедем. Не хотим. Вообще, в Европе к этому конкурсу относятся не слишком хорошо, так что и мы участвовать в нем больше не собираемся. Представитель Беларуси в конкурсе «Евровидение» никогда не выиграет. Хотя, может, Анжелике это и удалось бы. В любом случае, если бы мы и поехали, то поехали бы прославлять Беларусь, поднимать белорусский флаг на еще большую высоту. В 2005 году Анжелику не пропустили даже в финал, хотя она была лучшая, и песня была лучшая. Представитель России тоже никогда не победит. Что, в прошлом году Дима Билан был хуже этих уродов из Финляндии? Нет, просто ему не могли дать первое место. На Детском Евровидении тоже все решает политика - Европа старается показать, что все справедливо, что никого не засуживают. Они раздают нашим детям первые места, чтобы белорусы и россияне не сказали, что тут замешана политика. Вы видели этих российских девочек? Они что, очень хорошо пели? Это же смешно. Просто надо было отдать им победу, чтобы конкурс «Евровидение» никто не уличил в подтасовках. |
Review of first preselection stage / Обзор первого этапа отбора |
|
 |
|
| On 29, 30th of November and 1st of December preselection jury of
Belarus Eurofest was conducting live sessions to listen to submitted entries. Every day
around 20 entries were performed live in front of jury, 66 singers were scheduled to take
part in the sessions, but only 56 of them had arrived. All participants, whose entries
have qualified according to the rules of the selection, were obliged now to perform their
entries live in front of jury members, including foreign singers (submissions have been
received from Russia, Ukraine, Poland, Italy, Belgium). Based on this sessions jury made
selection of 15 finalists. Castings: As a report of First day of castings it is possible to publish commentary of Dmitry Koldun, given by him on the forum of his official site: "I performed under number 6, everything was OK. Though the sound was terrible, when I started reharsal I couldn't hear myself at all, but then they fixed it a little bit and it became better. I was somewhat astonished by some facts... Some guy, approximately 25 years old, approached me and said: "Dima, can I take a photo with you? I also came for preselection, may be I will pass it". I asked him, from what city he comes - as he was with the bag, and with guitar on his back.., and he told: "nope, I just work at the store at the other side of the roam and from here I will go home, so I bought all the products not to walk two times to the shop!" So well, here are some of the contestants... There was then one other young person, he sang the metalsong, heavy, and in entire first verse not even at the floor, but I think at his breast, after refrain he knelt and... after that he was stopped by jury... ". "Angel Mechty" - the Russian language song of Dmitriy Koldun (composed by Dmitry and written by his friend Denis Lis), performed with one back-vocalist (same Denis Lis), was not very positive met by judges and people present in the hall. "He will have to change the song, with this composition it will be very difficult even to qualifty to the top 15.... - started whisperings. Dima also confirmed that if he reaches the super-final, song will changed - the "Angel of Dream" was entered upon disqualification of his original entry "Get Up" and in the absence of another recorded composition. By the way, at the present time "Angel Mechty" is also recorded by trio KGB: Koldun, Gurkova, Barsukov, so in we will be able to hear this song in two versions. From well-known performers also during this day appeared: Lyavony, Lena, Victor Pshenichniy, Drozdy, Natalia Tamelo, The Project and others. More than half of the performers were unprofessional singers. Only around 30% were performing with backing vocals and in stage costumes. The second day of castings was the main one and the most interesting for the mass-media, ESCKaz as usual was in the center of the events: - Second day was better than previous, preparations, the professional level, was much higher, - noticed jury members. Nonqualifiers: "Show" was opened band "Belorussians" - something like Latvian Cosmos from Eurovision 2006? - people thought. But these were older than Latvians. Classical Belorussian stage performed in Russian and the English (with the standard for the Belarus accent), polyphonical singing. One of the precontest favorites DaVinci Dudinskiy entered stage with 2 backing singers, and astonished in no way - simply stood by the microphone, without any performance. Ulyalyum performed song "Zachem". Number with two dancers, whom at the end are covering her with cloth, which as a result played against singer, as this cloth nevertheless was tangled... Lesya Kodush, a participant of the past year selection. The song in the Russian, which was stopped by jury, since the phonogram with backing vocals was not permitted. But Lesya's phonogram had powerful prerecorded backs. As a result she had to sing without backs and it was much weaker. Lyuba from Russian city of Ekaterinburg. Girl in vain spent a lot on ticket, but was stopped by jury at the end of the song. Georgiy Koldun. Tikhanovich (head of organizational comittee): "Say most importantly that you are not Dmitriy Koldun". Koldun: "As asked to say by Aleksandr I'm not Dmitriy Koldun". Song is good (writteny by Belarus author), but in English. Style is guitar pop rock, completely not in Eurovision format, the voice of the singer was pretty damp, but he presented song very well. Some guy terribly reminding Dima Bilan. Other guy, completely couldn't sing and was stopped during the first minute. Aura - Julia Bykova, in the beautiful dark-blue dress, and supported by her husband Yevgeny Oleynik at the soundboard. Everyone immediately realised that Whisper of Silence is the result of very deep computer editing. And as result - she was stopped on the third minute, without allowing to finish song to the end. Albert Skorohod - mid aged man, ex Balarus sportsman that recently started singing career, and in all performances uses guimnastic gimmicks. This time he entered stage on hands and in the middle of the song made somersault. Good Eurohit performed by Alexandra Zakharik, who was amazing at Junior selection some years ago. If it had special dress and presentation it could be hot candidate for the nomination "best newcomer". However, it was explained that Sasha will turn 18 years only in January, which contradicts with the selection rules. Hostess already declared the end of the casting, but suddenly Prima Vera entered the hall and began discussing with the judges that yesterday she did not have time because the castings were moved to earlier time compared with the preliminary schedule. As a result she persuaded to listen to her, without the preparations she entered the stage and it began to sing. Song in Belorussian "Kama sertsa" (like so). Strong song, with good arrangement, in the refrain it reminds Ruslana a lot. Singer had good voice voice and is very confident on stage.  Finalists:
Before the entering of Diana Gurtskaya all people were asked to leave
hall (for soundcheck). Everyone understood that something serious is being prepared. In 10
minutes everyone were allowed back. Blind singer was introduced, and helped on stage. The
music started, but Diana missed the opening and softly asked to restart from the
beginning. From the second time the performance succeeded. Diana performed very well,
starting averagely, but getting great towards the end. No backing vocals and no staging at
all, just simple girl in a simple dress with vocal song. Song is really good, comaped with
average Belarus level. Hall accepted performance also very well. Borneo - three guys in blue suits, plus backing vocalists. All presentation they not only sang, but also presented sort of dance routine, pretty good and trained, unlike most of the other participants of the day besides Ulyalyum. It seems that they got the best acceptance from the hall. Song is in English, performed rather good and what is important without BelEnglish accent, though backing vocals sometimes were louder than lead ones. In the end artistically raised the hands and reseived applauds from the public. Dali - two guitarists, two vocalists and backing vocalist, three latter sit on the chairs and act conversation on the cell phones. Entire song is constructed around these conversations, which is actively depicted on stage. Song in the Russian, pop-rock of classical Belarus type, in the English only last refrain. But the song it is complete out of Eurovision format. By the way, group used in its performance the prerecorded voice, something as "The number you dialled is not available", which is not permitted by rules. Also, people noted that some presented songs were lasting longer than 3 minutes, which also contradicts with the selection rules. |
29, 30 ноября и 1 декабря в Молодежном
Театре Эстрады жюри Белорусского отбора
проводило прослушивания участников. Ежедневно
прослушивались приблизительно по 20 песен, всего
на конкурс заявлено 66 участников, но на
прослушивание прибыло только 56 исполнителей. Все
участники, чьи песни признаны соответствующими
правилам, были обязаны пройти через живое
прослушивание жюри, включая зарубежных
исполнителей (поступили заявки из России,
Украины, Польши, Италии, Бельгии). По итогам прослушивания жюри определило 15
финалистов. Прослушивания:  В
качестве рассказа о первом дне прослушивания
можно опубликовать комментарий Дмитрия Колдуна,
данный им на форуме своего официального сайта:"Выступал я под номером 6, все прошло нормально. Правда звук ужасный был, когда я вышел на репетицию, себя вообще не слышал, потом вроде настроили немного и стало более менее. Я был несколько удивлен некоторыми фактами... Подошел, значит, ко мне парень, на вид лет 25, и говорит: "Дима, можно с тобой сфотографироваться, я тоже на отбор пришел, может пройду...", я спрашиваю, из какого он города - он с сумкой, и гитарой за плечами..., а он: "Да нет, это я тут в магазине напротив работаю, отсюда домой пойду, чтобы за продуктами два раза не ходить сразу купил!" Вот как происходит подготовка некоторых конкурсантов к Евро... Потом был еще один молодой человек, он пел металловую песню, тяжелую, при этом весь первый куплет смотрел не то что в пол, а, такое ощущение, что себе на грудь, после припева он встал на колени и... после этого был остановлен жюри...". "Ангел мечты" - русскоязычная песня самого Дмитрия Колдуна (музыка Дмитрия, слова написал его друг Денис Лис), исполненная с одним бэк-вокалистом (тот же Денис Лис), была не очень положительна встречена жюри и присутствующими в зале. Песню надо будет менять, с такой композицией и в 15 попасть будет весьма сложно... - пошли перешептывания. Дима также подтвердил, что если выйдет в суперфинал, песня будет меняться - "Ангел Мечты" попал на отбор по причине дисквалификации его основной заявки "Get Up" и отсутствия какой либо другой готовой композиции. Кстати, в настоящее время завершается запись "Ангела Мечты" в исполнении трио КГБ: Колдун, Гуркова, Барсуков, так что эту песню нам предстоит услышать в двух вариантах. Из других известных исполнителей в этот день выступали: Лявоны, Lena, Виктор Пшеничный, Дрозды, Наталья Тамело, The Project и другие. Более половины участников прослушивания составляли непрофессиональные исполнители. Лишь около 30% из участников исполняли песни с бэк-вокалами и костюмами. Второй день прослушивания был основным и вызвал наибольший журналистский интерес, ESCKaz присутствовал в центре событий: - Второй день нас больше обрадовал, и подготовка, чисто уровень профессиональный, намного выше, - заметили члены жюри. Непрошедшие: "Шоу" открыли "Белорусы" - что-то вроде Латвийского Космоса с Евровидения 2006?- подумал народ. Но по возрасту эти были старше. Классическая белорусская эстрада на русском и английском (со стандартным для белорусского исполнителя акцентом), распевное многоголосие. Один из пре-конкурсных фаворитов DaVinci Дудинский вышел с двумя бэк-вокалистсками, без костюма, и ничем не удивил - просто стоял у микрофона, без какого-либо намека на номер. Улялюм исполнила песню "Зачем". Номер с двумя танцовщицами, которые в конце накрывают певицу тканью, что в итоге сыграло против нее, поскольку в этой ткани она все-таки запуталась... Леся Кодуш, участница отбора прошлого года. Песня на русском, которая была остановлена жюри, поскольку фонограмма с бэками не разрешена. А у Леси были прописаны мощные бэки. В итоге певице пришлось петь под полный минус, и это слушалось гораздо слабее. Люба из Екатеринбурга. Девушка зря потратилась на билет, поскольку была остановлена жюри в конце песни.  Георгий
Колдун. Тиханович: "Скажи самое главное,
что ты не Дмитрий Колдун". Колдун: "Как
попросил сказать Александр Григорьевич, я - не
Дмитрий Колдун". Песня хорошая (белорусского
автора Юрия Кашина, но на английском языке). По
стилю гитарный поп-рок, не в формате Евровидения,
голос исполнителя довольно сырой, но держался
очень хорошо. Какой-то парень с ужасным закосом под Диму Билана. Второй парень, петь не умеет, остановили на первой минуте. Аура - Юлия Быкова, в красивом синем платье, у пульта ее поддерживает муж Евгений Олейник. Сразу стало понятно, что Whisper of Silence - результат очень глубокой компьютерной редактуры. И как результат - на третьей минуте ее тоже останавливают, не дав допеть до конца. Альберт Скороход - мужчина среднего возраста, белорусский спортсмен, который недавно запел и на всех концертах во всех номерах делает гимнастические фишки. В этот раз он вышел на руках, а в проигрыше сделал сальто. Хорошая европесня у певицы Александры Захарик, которая в свое время блестяще выступала на Детском отборе. Если б был костюм и номер - был бы сильный кандидат на номинацию "новичок года". Однако, выяснилось, что Саше 18 лет исполнится лишь в январе, что противоречит правилам отбора. Ведущая уже объявила конец прослушивания на сегодня, и тут в зал влетает Прима Вера и начинает обсуждать с жюри, что она вчера не успела из-за того, что прослушивания сдвинулись по времени раньше относительно предварительного графика. В итоге уговорила ее послушать, без подготовки зашла на сцену, представилась и стала петь. Спела песню на белорусском "Каму сэрца". Сильная песня, с хорошей аранжировкой, в припеве напомнила Руслану. Певица очень неплохо владеет голосом и вообще уверена в себе. Финалисты: Перед выходом Дианы Гурцкая всех попросили покинуть зал (для саундчека). Все поняли, что готовится что-то серьезное. Через минут 10 возобновилось. Торжественно представили Диану, которую вывели на сцену. Запустили фонограмму, но Диана остановила звукорежиссера, попросила перезапустить. Со второго раза выступление удалось. Спела Диана хорошо, поначалу скромно, но к концу разошлась. Бэк-вокала и какого-то номера не было, просто скромная девушка в скромном платье. Песня - очень хорошая, что сразу чувствовалось на фоне многих других конкурсантов. Зал принял выступление тоже весьма хорошо. Борнео - Трое парней в синих костюмах, плюс бэк-вокалисты. Весь номер не только пели, но и танцевали, причем довольно складно и красиво, видна поставленная хореография, которой не утруждали себя другие исполнители в этот день, кроме Улялюм. Показалось, что зал принимал их лучше всех. Песня на английском, причем спета довольно сильно и почти без акцента, хотя бэк-вокал порой перекрывал солистов. В конце эффектно вскинули руки, вызвав массу аплодисментов. Dali - Два гитариста, два вокалиста и бэк-вокалистка, три последних сидят на стульях и изображают разговор по мобильным телефонам. Вся песня строится вокруг этих разговоров, что активно обыгрывается на сцене. Песня на русском, по формату типичный белорусский поп-рок, на английском только последний припев. Но песня совершенно не евроформата. Кстати, группа использовала в своей постановке презаписанный голос, типа "Абонент не отвечает", что не разрешено правилами. Также, присутствующие заметили, что некоторые представленные песни длятся больше 3х минут, что также противоречит правилам отбора. |
Press-conference and selection details / Пресс-конференция и детали отбора |
|
|
|
| ESCKaz
is the first to publish full list of participants of Eurofest project: 1. "Borneo" band "Fingertips" (A.Tcharykov) 2. "New Generation" band "Belarus" (A.Kravchenko) 3. Diana Gurtskaya (Russia/Georgia) "How Long" (K.Breitburg/K.Kavaleryan) 4. Dmitry Koldun "Angel mechty" (D.Koldun/D.Lis) 5. Lena "Call Me (September 11th)" (S.Zhdanovich/E.Melnikov) 6. Natalia Tamelo "So Badly High" (L.Shirin/A.Kostyugov) 7. "The Project" band "S.U.P.E.R. S.T.A.R." (B.Vartanyan) 8. Irina Yarina (Ukraine) "Krotkiy dozhd" (L.Shirin/Y.Rakitin) 9. Victor Pshenichniy "Sooner or Later" (A.Nabeev) 10. Oleg Karpenko "I Feel Good Tonight" (R.Kozyrev) 11. "Dali" band "Mechtai so mnoy" (V.Rudenko) 12. "Svayaki" band "Salodki myodzik" (A.Zaitsev) 13. Anna Sharkunova "Sorvatsa i vniz" (V.Penzin/V.Kubyshkin) 14. "Litesound band" "Summer Trip" (D.Karyakin, V.Karyakin) 15. Natalia Lapteva and "VF Six" band (Russia) "I Don't Know" (N.Lapteva)* * changed compared to original information. Litesound, Dali bands, Dmitry Koldun were taking part in Belarus national preselection 2006. Natalia Tamelo was superfinalist of 2005 Belarus preselection and also took part in 2004 preselection. Irina Yarina was taking part in semifinal of Ukrianinan preselection 2005. Evgeniy Chalyshev, one of the Project singers, took part in the same Ukrainian preselection as lead singer of VIA Harli. There are 3 foreigners in the list of participants, and two groups from regions of Belarus: "Borneo" from Gomel and "Svayaki" from Mozyr. Other participants come from Minsk. All in all 66 entries were received by organizers of the project, 56 singers arrived to a live castings. Despite organizers sent personal invitations famous singers as Petr Elfimov and Inna Afanasieva declined to take part in the preselection. Many known names were rejected during the castings: Georgiy Koldun, DaVinci, Ulyalyum, Lyavony, PrimaVera, Aura and others. Angelica Agurbash was disqualified for breaking rules of the project. Art director of the project "Eurovision 2007" Vasily Rainchik explained during special press-conference on 5th of December, that preselection was held with a new rule that all entrants should perform live in front of jury, and jury were taking decision first of all on the live performance and not by recorded studio versions. "This is contest of live vocals, and not of prerecorded phonograms", noted Rainchik. "We've received smaller number of entries, but overall level of competitors become higher". "We've done everything possible, live sound, excellent light, warm hall, room for jury, everything suitable for this castings". He also revealed that jury has recorded entries during castings and listened later separately to each voice of the band, all backing and lead vocals. Giving thanks to all mass-media for their interest in the Eurofest project, head of it Alexandr Tikhanovich confirmed that next stage of preselection - live concert of 15 participants will be held on 15th of December in the hall of Republic Palace, in the conditions close to those of Eurovision contest itself. It will be broadcasted live by First Channel. Professional jury and televoters will select two or three superfinalists. Two superfinalists will be named by jury and one by televoters. If opinion of jury and televoting will agree on one of the candidates, only two superfinalists will be selected. Jury will be located not in hall, but in studio of BTRC and will be watching show on TV. "It is important for us to see how participants look on TV screen, because Eurovision is TV contest", explained Mr.Tikhanovich. "I want to warn right now, as there are some producers and other people who think it will be easy to fix televoting through SMS voting that they will not succeed. Is it clear?", finished head of the project. Alexandr Tikhanovich also confirmed the question about the possible changes of a songs for the superfinalists. "Yes, it is allowed according to the rules. If performer is very good and jury decided that he deserves to represent our country at the contest, but his song is not excellent - we have special shortlist of songs for him to select from. Besides applications from performers we also have received applications from authors and prepared this shortlist. Performer will be able himself to select song from this list". All in all 26 entries were received as demo-versions from songauthors, including foreigners from Germany and other countries. |
ESCKaz
первым публикует полный список участников
проекта Еврофест: 1. Группа «Борнео» «Fingertips» (А.Чарыков) 2. Группа «New Generation» «Беларусь» (А.Кравченко) 3. Диана Гурцкая (Россия/Грузия) «How Long» (К.Брейтбург/К.Кавалерян) 4. Дмитрий Колдун «Ангел мечты» (Д.Колдун/Д.Лис) 5. Lena (Елена Волошина) «Call Me (11 сентября)» (С.Жданович/ Е.Мельников) 6. Наталья Тамело «So Badly High» (Л.Ширин/А.Костюгов) 7. Группа «The Project» «S.U.P.E.R. S.T.A.R.» (Б.Вартанян) 8. Ирина Ярина (Украина) «Кроткий дождь» (Л.Ширин/Я.Ракитин) 9. Виктор Пшеничный «Sooner or Later» (А.Набеев) 10. Олег Карпенко «I Feel Good Tonight» (Р.Козырев) 11. Группа «Dali» «Мечтай со мной» (В.Руденко) 12. Группа «Сваякi» «Салодкi медзiк» (А.Зайцев, сл. народные в обработке А.Зайцева) 13. Анна Шаркунова «Сорваться и вниз» (В.Пензин/ В.Кубышкин) 14. Группа «Litesound» «Summer Trip» (Д.Карякин, В.Карякин) 15. Наталья Лаптева, группа «VF Six» (Россия) «I Don't Know» (Н.Лаптева)* * изменена по сравнению с первоначальной информацией Группы Litesound, Dali и Дмитрий Колдун принимали участие в национальном отборе Беларуси 2006 года. Наталья Тамело была суперфиналисткой отбора Беларуси 2005 года и участвовала в отборе 2004 года. Ирина Ярина была полуфиналисткой Украинского отбора 2005 года. Евгений Чалышев, один из солистов The Project принимал участие в этом же Украинском отборе как солист ВИА Харлi. В числе участников конкурса трое иностранцев и две группы из регионов: "Borneo" из Гомеля и "Сваякi" из Мозыря. Остальные участники представляют Минск. Всего на участие в проекте было подано 66 заявок, однако на прослушивание прибыли 56 исполнителей. Несмотря на приглашение организаторов такие исполнители как Инна Афанасьева, Петр Елфимов не подали заявки. Ряд известных имен отсеялся во время прослушивания: Улялюм, Георгий Колдун, DaVinci, Лявоны, PrimaVera, Aura и др. Анжелика Агурбаш была дисквалифицирована за нарушение правил проекта. Художественный руководитель проекта "Евровидение-2007" Василий Раинчик во время специальной пресс-конфереции, состоявшейся 5го декабря, пояснил, что проведение отборочного тура по новым правилам - прослушивание живого исполнения, а не записей фонограмм - существенно повлияло на качество представленной для оценки жюри музыки. "Сейчас это конкурс голосов, а не фонограмм", - сказал он. Главным критерием жюри были "живое исполнение и чистые интонации". По его словам, "количество заявок на конкурс сократилось", и "уровень исполнителей изначально стал выше". "Были выдержаны все форматные условия, был живой звук, прекрасный свет, теплый зал, комната для жюри, все, чтобы успешно провести это прослушивание". Г-н Раинчик также признался, что жюри производило запись всех претендентов, и позднее поканально отслушивало всех солистов группы, отдельно основной и бэк-вокалы и т.д. Поблагодарив все средства массовой информации за интерес к проекту Еврофест, его глава Александр Тиханович, подтвердил, что следующий этап отбора - концерт 15 участников пройдет 15 декабря в Большом зале Дворца Республики в условиях, максимально приближенных к условиям проведения "Евровидения". Концерт будет транслировать Первый канал. Профессиональное жюри и зрители путем интерактивного телеголосования выберут двух или же трех участников. Двух исполнителей выберет жюри, третьего назовут телезрители. В случае если мнение жюри и зрителей совпадет по одной из кандидатур, в финал выйдут два артиста. Жюри будет работать не в зале, а в студии, перед телеэкраном. "Мы должны видеть, как исполнители смотрятся на экране, ведь конкурс "Евровидение" — телевизионный", — пояснил Александр Тиханович. "Хочу предупредить сейчас, есть некоторые продюсеры и некоторые люди, которые расчитывают, что телефонное голосование можно будет определить по СМСкам и так далее - я хочу предупредить. Понятно?", - завершил руководитель проекта. Александр Тиханович также уточнил вопрос по возможным сменам песен после отборочного концерта: "Перемена композиций предусматривается. Если исполнитель хороший и жюри говорит, что он достоин представлять государство на конкурсе, но песня у него не очень хорошая - для этого у нас существует банк песен. Помимо того, что к нам приходили заявки на участние в конкурсном прослушивании, мы выбирали еще и банк песен. И из него этому исполнителю будет дана возможность самому выбрать себе произведение." Всего по заявкам, которые принимались от авторов песен пришло около 26, преимущественно демо версии, белорусских и зарубежных, в частности, немецких, авторов. |
 New statement of the
band Litesound on the song Summer Trip was published at the site of the band:In July 2006 band Litesound took part in international Festival Internazionale di Maiori, where received first prize. "We've selected title of our contest entry on our way to Italy. "Summer Trip" was the best title to the song to be performed at summer resort town at the Mediterranean Sea. We won with this song and decided that our album will be titled Summer Trip as well. But the song performed in Italy will be included into album under the name I Believe. In October we recorded new song with which we're entering Eurofest. We wrote it under impressions of our trip to Italy and called it Summer Trip as well. We never thought that mass-media will start such a huge discussions about title of our song. Right now we announce that all claims to us, after this official publication and denial that the song was publicly performed before, will be answered only in court. We remind you that previously sound producer of the band Andrey Starovoitov commented situation in a different way, his comments you can read below. ESCKaz regrets that band that didn't even bothered to read rules of Eurovision 2007 claiming originally that "concert performance is not prohibited", publicly declaring that they enter competition only to promote their album: "I consider participation of Litesound in the contest only as promotion for our upcoming album. We will not win anyway, but PR for the album at this moment is very suitable" and do not respect conditions of the contest: "It is repulsive. It is just darkness to play with prerecorded instruments, silly holding guitars and making impression that we play it", was allowed by professional jury to enter the high profile competition. Band also has no respect to mass media giving new statements and taking back previous ones. "It doesn't matter what we were saying in interviews - there is no proof of that performance (nor video, nor audiorecordings) at all, and no information is published on the site of the fest about our performance as well". Unfortunately easiest provement - recording from the Italian festival was not presented by the band. ESCKaz only can guess what is the level of international festival, where no audio or video performance exist and website do not feature even the name of first prize holders. Photo: www.litesound.net |
Новое
заявление группы Litesound по поводу песни Summer Trip
было опубликовано на сайте группы: В июле 2006 года группы Litesound принимала участие в международном конкурсе песни Festival Internazionale di Maiori, где заняла первое место. «Название нашей конкурсной песни было придумано нами по пути в Италию. «Летнее путешествие» было, пожалуй, самым лучшем названием для песни, которую можно спеть в курортном городке на берегу Средиземного моря. Мы победили с песней с этим названием и решили, что наш альбом будет называться именно так – Summer Trip. Однако в альбом исполненная в Италии песня войдет под названием I Believe. В октябре нами была записана песня, с которой мы участвуем сейчас в ЕвроФесте. Она была написана нами именно под впечатлением от нашей поездки в Италию, и названа Summer Trip. Мы никак не могли подумать, что в средствах массовой информации начнется такой резонанс относительно названия нашей конкурсной песни. Поэтому мы заявляем, что все претензии к нам теперь, после нашего официального опровержения факта публичного исполнении данной песни как объекта авторского права, будут рассматриваться нами только через суд. Напомним, что саунд-продюсер группы Андрей Старовойтов изначально прокомментировал ситуацию несколько иначе, его комментарий вы можете прочитать ниже. ESCKaz сожалеет, что группа, элементарно не знающая основных правил конкурса Евровидения, заявляющая, что"правила вообще не содержат запрета на концертное выступление", открыто говорящая о своем участии в отборе только для раскрутки собственного альбома: "Я рассматриваю участие Litesound в отборе как promotion в преддверие выхода альбома. Все равно никуда мы не поедем. А вот пиар накануне будет очень уместен" и не уважающая требования конкурса: "Это отвратительно. Просто муть - играть под фонограмму, приходится тупо стоять с гитарой и внушать себе и другим, что ты играешь" была допущена профессиональным жюри до участия в этом проекте. Группа также продемонстрировала свое полное неуважение к средствам массовой информации, уже второй раз меняя собственное объяснение и откровенно заявляя: "А то что говорилось в интервью.... Так мало ли то там говорилось - никаких документальных подтверждений этого (аудио-, видеозаписей) нет. На официальном сайте феста тоже никакой информации о нашем выступлении". К сожалению, самое очевидное подтверждение правоты - запись выступления на итальянском фестивале так и не была предоставлена группой. Нам только остается догадываться, какой же настоящий уровень этого "международного" фестиваля на котором не существует ни видео ни аудиозаписей, а на оф. сайте не указано даже название обладателей первой премии. |
| published
01.12 Angelica Agurbash has missed her scheduled appearance at the castings of Eurofest, as she was leaving for UK. Also were not able to arrive for the castings in scheduled time Alexandr Patlis as he is on tour in Russia, band Rock-Atelie, some foreign musicians who submitted entries. Jury has taken decision to disqualify these performers.  As Mr.
Tikhanovich, head of organizing comittee of Eurofest stated:"Angelica Agurbash was not allowed to participate in preselection as her song appeared to be ineligible - it was publicly performed at two concerts - "Slavyanski Bazar" and opening of Goteborg World Atheletics Championship, which were broadcasted on TV (which was reported by ESCKaz). Angelica did not submit new song in time (her other claimed songs were not submitted officially, no paperwork was done), singer also didn't arrive to the castings, which lead to her disqualification. Dmitry Koldun's song also was proved to be ineligible, but he replaced song in time before the deadline". For some reason, official statement of the singer was not made in her homeland, but published at British tabloid: "Angelica Agurbash has decided to withdraw entirely from the Belarusian national preselection for the 2007 Eurovision Song Contest. After a wave of controversy following the discovery that the song had been performed in Sweden, which she believed to be within the rules because she was unware of any broadcast, she has decided that she will not participate at all. Angelica has been in touch with lawyers and may persue a legal battle with the Swedish broadcasters because no contract was signed allowing her performance to be broadcast. Song was performed only once at the last minute, it was added to the performance because she was asked for an extra song. Angelica had entered three songs entered for the preselection in Belarus but has now withdrawn them all". We need to underline once again, that it was enough for disqualification of the song, just to perform it once publicly, it doesn't really matter whether performance was televised or not. Besides that, Angelica also performed her song at local Belarus festival "Slavyanski Bazar". At the Goteborg concert Angelica had performed only one song "Miracle" at the beginning of the contest devoted to the opening of a world championship, which was televised in dozens of countries, and surely singer had to know about the broadcast. Officially Angelica Agurbash was disqualified for breaking the rules and not being present at the castings in time. photo - Angelica Agurbash at Slavyanski Bazar, agurbash.by |
опубликовано
01.12 Анжелика Агурбаш пропустила назначенное время прослушивания на конкурсе Еврофест, поскольку вылетала в Англию. Также своевременно на прослушивание не смогли прибыть Александр Патлис, поскольку он находится в туре по России, группа Рок-Ателье, некоторые зарубежные музыканты, подавшие заявки. Жюри приняло решение о дисквалификации этих исполнителей. Председатель оргкомитета проекта Еврофест г-н Тиханович заявил: "Анжелика Агурбаш не допущена к отбору, поскольку ее песня не подходила по правилам - она уже звучала на двух концертах - "Славянском базаре" и в Гетеборге на открытии чемпионата мира по легкой атлетике, которые транслировались в телеэфире. (о чем уже сообщал ESCKaz). Новой песни Анжелика в установленное время не подала (две якобы поданные ей другие песни не были официально оформлены, на них не была предоставлена документация), на прослушивание певица не явилась, это привело к ее дисквалификации. Дмитрий Колдун своевременно заменил свою песню на другую, поэтому он был допущен до участия."  Заявление
певицы по данному поводу прозвучало не на родине,
а было опубликовано в одном из британских
таблоидов: "Анжелика Агурбаш решила снять заявку с песней Miracle и две другие песни, которые она подала на участие в национальном отборе. После волны слухов, поднявшихся после того, как было обнаружено, что ее песня исполнялась в Швеции, что сама певица не считает нарушением правил, поскольку ее никто не уведомлял о том, что концерт будет транслироваться - она решила сама снять свою заявку с конкурса. Песня Анжелики была исполнена лишь однажды, в Швеции, в последнюю минуту она была добавлена к выступлению певицы, поскольку ее попросили исполнить дополнительную песню, но никакого уведомления о том, что она пойдет в эфир ей не давали. В настоящее время Анжелика консультируется с юристами и возможно подаст в суд на шведскую телекомпанию, которая показала ее песню без письменного разрешения с ее стороны" Мы вынуждены еще раз отметить, что для дисквалификации песни достаточно одного лишь публичного выступления, было оно показано в эфире или нет - принципиального значения не имеет. Более того, композиция Анжелики исполнялась также помимо Швеции и на Белорусском "Славянском Базаре". На Гетеборгском концерте Анжелика исполняла лишь одну песню и выступала в начале концерта открытия чемпионата мира, о трансляции которого на десятки стран мира певица не могла не знать.Официально - певица была дисквалифицирована за неявку на прослушивание. фото - Анжелика Агурбаш на Славянском Базаре, agurbash.by |
 As is published on official website of the singer - Dmitry Koldun
officially replaced "Get Up" with "Angel Mechty" (Angel of Dreams),
which was written by singer himself before participation in Stars Factory, but never
performed and released previously.In his interview to regional nespaper KP Voronezh Dmitry stated: Yes, there appeared problems with song, it was known already. In the last moment I changed my entry. But this is not the song I'd like to go to Eurovision with, as is not in format of the contest. And my producer Victor Drobysh do not help me in search for a new composition. And my producer Victor Drobysh do not help me. So, I'm really upset because of "Eurovision". Yes, I can try next year, but it will be more difficult as our promo-tour with other Star Factory singers is ending soon. All problems are in my management. I can just summarize: I was never shown on Russian channels after my victory at "Stars Factory", I have not recorded any new song in Russia. I have to do everything myself. And as with "Eurovision" case everything fall on my shoulders. At the meantime "Get Up" song entered playlist of radio Pilot-FM and you can listen to the sample of the studio version performed by Dmitry on broadcaster's website. There you can also find sample of S.U.P.E.R. S.T.A.R entry submitted to Eurofest by The Project. |
По информации официального
сайта исполнителя -Дмитрий Колдун официально
снял с конкурса заявку с песней "Get Up" и
заменил ее песней "Ангел мечты", написанной
Дмитрием еще до Фабрики Звезд, но ранее не
исполнявшейся и не публиковавшейся. В своем интервью газете КП Воронеж Дмитрий сообщил: Да, возникли проблемы - песня оказалась уже известной. В последний момент я поменял заявку. Но с ней не собираюсь ехать, потому что она не в формате конкурса. А продюсер Виктор Дробыш пока не торопится мне помочь. Расстроился я из-за «Евровидения». Можно, конечно, через год участвовать, но ложка хороша к обеду. Потом все будет сложнее, потому что закончится наш тур "Фабрики Звезд". Все дело в продюсере. Могу подвести итог: на российских каналах меня ни разу не показывали после «Фабрики звезд», я не записываю в России новых песен. Остается только пробиваться самому. Вот и в случае с «Евровидением» все легло на мои плечи. Тем временем песня "Get Up" заявлена в новинках радио Пилот-FM, на чьем сайте вы можете услышать отрывок студийной записи в исполнении Дмитрия. Там же размещен отрывок песни S.U.P.E.R. S.T.A.R. заявленной на конкурс группой The Project. Также, на сайте Интерфакс-Запад вы можете прочитать интервью с братом Дмитрия, Георгием Колдуном. |
ESCKaz has received comment about fact of breaking the rules from the
representatives of Litesound band from Belarus. As we were told by sound-producer of the
band Litesound Andrey Starovoytov: "rules do not prohibit concert performance at
all". We had to remind Mr. Starovoytov about the main rule of Eurovision Song
Contest which is common to all fans of the event, but, for some reason, not to all
participants of preselection, though each of them signed application form that demand
songs to comply with all rules of both Eurofest and Eurovision 2007:  Paragraph 5.2 of
"Rules of 2007 Eurovision Song Contest" state: "The entry (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed before 1 October 2006". As Mr. Svante Stockselius, coordinator of Eurovision Song Contest stated to us: "Generally this rule means that a song can not be comercially published on a CD, played in TV/radio or live in front of audience before October 1. There is no change to this rule in 2007 edition of the rules". After that commentary of the band had taken different direction, and it was stated that "song Summer Trip performed by the band in Italy has only same title with the song submitted to Eurofest preselection. There it was performed in accoustic variant, with different lyrics and harmony". We remind you that previously band claimed on their official website that in July they have won prestigeous contest "Festival Internazionale di Maiori" in Italy performing Summer Trip. "It doesn't matter what we were saying in interviews - there is no proof of that performance (nor video, nor audiorecordings) at all, and no information is published on the site of the fest about our performance as well", representative of the band added. Photo: Litesound at the Italian festival, litesound.net |
ESCKaz получил комментарий по поводу
нарушения правил от представителей белорусской
группы Litesound. Как заявил нам саунд-продюсер
группы Андрей Старовойтов - "правила вообще
не содержат запрета на концертное
выступление". Мы были вынуждены напомнить
г-ну Старовойтову об основном правиле конкурса
Евровидение, которое известно всем фанатам
конкурса, но, как оказывается, почему-то не всем
исполнителям, принимающим в нем участие, хотя все
они подписывали форму заявки, требующую, чтобы
песни удовлетворяли как правилам Еврофеста, так
и всем правилам Евровидения 2007: Параграф 5.2 правил "Конкурса песни Евровидение 2007": "Участвующая композиция (текст и музыка) не должны быть коммерчески реализованы и/или публично исполнены до 1го октября 2006 года". Как указал в своем комментарии г-н Стокселиус, координатор конкурса Евровидение: "В-общем данное правило означает запрет выпуска песен на CD, их ротацию на радио или телевидении, а также концертного выступления до 1го октября. В правилах 2007 года этот параграф не изменился". После этого комментарий группы принял несколько иной характер: "Summer Trip в том виде, в котором игралась в Италии имеет с теперешней только общее название. Она игралась в акустическом варианте, с другим текстом и гармонией".  Напоминаем
вам, что ранее группа на своем официальном
вебсайте заявила, что в июле они победили на
престижном итальянском конкурсе "Festival Internazionale di Maiori" с композицией Summer Trip. "А то что
говорилось в интервью.... Так мало ли то там
говорилось - никаких документальных
подтверждений этого (аудио-, видеозаписей) нет. На
официальном сайте феста тоже никакой информации
о нашем выступлении", добавил представитель
группы. фото: Litesound на фестивале в Италии, litesound.net |
 Another song taking part in
Belarus preselection for Eurovision song contest and already considered as one of the
favourites of competition is not complying to the rules of Eurovision song contest and
Eurofest project and should be disqualified.Song Miracle, submitted by Angelica Agurbash, was performed by the singer at the concert that took place during opening of World Athletics Championship, in August 2006. The opening concert was broadcasted in 54 countries, followed at the venue by 100 thousands of people. It's recording is available at internet site of Norwegian broadcaster NRK, performance of Angelica Agurbash is starting approximately on 23rd minute of the broadcast, she performes the only song "Miracle" there. Here you view only performance of Angelica, introduced as singer from Russia, that was cut from the concert. As we already explained in cases of Dmitry Koldun and Litesound band, rules of "Eurovision 2007" do not allow competing songs to be publicly performed before October 1st 2006. Same rule is repeated in the "Eurofest" rules in following variant, paragraph 2.1: "The songs for contest ("entries") (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed before 1 October 2006. The entry as a copyright object must not have been released through the Internet or any other media, and not have been aired by radio or television stations". "I'm completely sure in my song. I'm bathing in it! This is real European hit", just two days ago declared Angelica... However, as ESCKaz was told by representatives of the singer, she had submitted 3 songs to Eurofest project. Photo: Angelica at Goteborg, agurbash.by PS. As we were told by representatives of song author Rick Nowels, Miracle will not be Angelica's Eurovision entry. However, representatives of Angelica team at the moment do not confirm that substitution of the entry has occured. |
Еще
одна песня, принимающая участие в Белорусском
отборе на конкурс Евровидение, и заранее
записываемая в число фаворитов, не соответствует
правилам конкурса Евровидение и проекта
Еврофест и должна быть дисквалифицирована. Композиция Miracle поданная на конкурс Анжеликой Агурбаш, была исполнена певицией на концерте в честь открытия чемпионата мира по легкой атлетике в Гетеборге, в августе 2006 года. Данный концерт транслировался 54 телекомпаниями по всему миру, более 100 тысяч человек присутствовали на нем вживую. Его запись выложена на интернет сайте норвежской телекомпании NRK, выступление Анжелики Агурбаш начинается примерно с 23 минуты эфира, певица исполняет одну песню - "Miracle". Здесь вы можете посмотреть только выступление Анжелики Агурбаш, представленной, как певица из России, вырезанное из концерта.  Как мы
уже объясняли в случае с песнями Дмитрия Колдуна
и группы Litesound - правила конкурса "Евровидение
2007" не дозволяют публичное исполнение
конкурсных песен до 1го октября 2006 года, где
под публичным исполнением понимается запрет
на исполнение песен на концертах, их радио или
телетрансляцию, а также размещение в сети
интернет. Аналогичное правило закреплено и в
формулировках правил
"Еврофеста", параграф 2.1: "Участвующая
в Проекте песня (далее Песня) (стихи и/или музыка),
не должна быть публично исполнена,
распространена через сеть Интернет, передана в
радио- или телевизионный эфир до первого октября
2006 года""Я уверена в своей песне. Я купаюсь в ней! Это настоящий европейский хит", еще вчера рассказывала Анжелика Агурбаш... Как нам однако заявили представители певицы - она подала заявкой на отборочный конкурс в Беларуси 3 песни. Фото: Анжелика в Гетеборге, agurbash.by PS. Как нам сообщили представители автора песни Рика Новелса, Анжелика будет исполнять на конкурсе Евровидение другую песню. Однако, представители исполнительницы пока смену песни не подтверждают. |
 Submission period for Belarus music project
Eurofest, national preselection for Eurovision Song Contest 2007 is completed.As ESCKaz was informed in BTRC, at the present moment number of submitted entries is still being counted, but it is certainly more than 60 entries. The final number of entries will become known when last entries sent by post will reach organizers, packages sent after 20th of November won't be accepted. It is planned that on 24th-25th of November all entries will be studied and checked on the qualification according to the rules of  the contest. From 27 to
30th of November, potentional finalists will perform live before the preselection jury.
They will perform in conditions at maximum close to the ones at Eurovision contest. All in
all jury will name 15 finalists, who will compete in preselection round set for December
15th. It was expected that on the last day of submissions famous Belarus singer Petr Elfimov will deliver his entry to BTRC, and different sources said that he indeed did that, but as we were told by management of performer: "Petr Elfimov didn't submit entry to Eurofest project!". Entries were received from: Diana Gurtskaya - How Long, Angelica Agurbash - Miracle, DaVinci - Arrivederci, Borneo - Fingertips, The Project - S.U.P.E.R. S.T.A.R., LENA - Call Me, Litesound - Summer Trip, Dmitry Koldun - Get Up, Ulaylyum - Zachem, Aura - Have You Ever, Georgiy Koldun - The Day Has Come, PrimaVera - Kamu sertsya, A Due - Internet, Lyavony - Goodbye Girl, Natalia Tamelo, "Dali", Victor Pshenichny, Anya Sharkunova, Alexandr Patlis, Albert Skorohod, "Drozdy", "Shtrih-Kot", "Sex Drive", CluBBlox, "Tvoi Krylia", Gioconda. Local newspaper KP adds following names: trio Vera Karetnikova, Primavera and Gera, duet "Paradise", Marta, Venera, Irina Yarina, "Zigzag", "Savanna", "Rok-Atelie". First comment from Dmitry Koldun was also received after his song "Get Up" was confirmed to be ineligible: "I will perform different song. At the moment Victor Drobysh is writing it". We remind you that last year Mr. Drobysh also made attempt to write, arrange and record in 5 days Euro-hit for Dima Bilan, but didn't succeed in it. Possibly, this "different song" is "Angel Mechty" written by Dmitry even before his participation in Stars Factory, which was originally considered not suitable for Eurovision and was not submitted to the competition. This song also doesn't fit in 3 minutes, and should be shortened for the contest - possibly Dima's producer is working on it. PS. ESCKaz has also learnt that song "Summer Trip" submitted to the festival by Litesound band was publicly performed in July on the "Festival Internazionale di Maiori" in Italy, thus also breaking October 1 rule. |
Закончен
прием заявок на участие в Национальном
телевизионном музыкальном проекте
"ЕвроФест", отборе на международный конкурс
"Евровидение-2007". Как сообщили в пресс-службе Белтелерадиокомпании сейчас ведется подсчет количества поданных заявок, но их количество уже точно превысило 60. Окончательное число станет известно через несколько дней, когда поступят все заявки, присланные по почте. В соответствии с правилами конкурса корреспонденция, на почтовом штемпеле которой указана дата позднее 20 ноября, к рассмотрению принята не будет. Планируется, что 24-25 ноября исполнительские заявки будут проверены на соответствие требованиям, предусмотренным правилами конкурса. С 27 по 30 ноября профессиональное жюри прослушает потенциальных претендентов на участие в конкурсе "Евровидение-2007". Артисты будут вживую исполнять песни в условиях, максимально приближенных к тем, какие действуют на конкурсе "Евровидение". Всего жюри определит 15 финалистов, которые сразятся в отборочном раунде, назначенном на 15 декабря. В последний день ожидалась также подача заявки известным исполнителем Петром Елфимовым, и различные источники уже подтверждали факт подачи этой заявки, однако, как нам сообщил менеджмент исполнителя "Для участия в телевизионном проекте Еврофест Петр Елфимов заявку не подавал!". Заявки на конкурс подали: Диана Гурцкая - How Long, Анжелика Агурбаш - Miracle, DaVinci - Arrivederci, Borneo - Fingertips, The Project - S.U.P.E.R. S.T.A.R., LENA - Call Me, Litesound - Summer Trip, Дмитрий Колдун - Get Up, Улялюм - Зачем, Aura - Have You Ever, Георгий Колдун - The Day Has Come, Примавера - Каму сэрця, A Due - Internet, "Лявоны" - Goodbye Girl, Наталья Тамело, "Dali", Виктор Пшеничный, Аня Шаркунова, Александр Патлис, Альберт Скороход, Дрозды, Штрих-Кот, Sex Drive, CluBBlox, Твои Крылья, Джоконда. По сообщению КП в Беларуси заявки на конкурс также подали: трио Вера Каретникова, Примавера и Гера, дуэт "Парадиз", Марта, Венера, Ирина Ярина, "Зигзаг", "Саванна", "Рок-ателье". Поступил и первый комментарий от Дмитрия Колдуна, чья песня "Get Up" была признана нелегитимной: "Будет другая песня. Её сейчас как раз пишет Виктор Дробыш". Напомним, что в прошлом году г-н Дробыш также брался за 5 дней написать, аранжировать и записать Евро-песню Диме Билану, однако не смог этого сделать. Возможно, этой "другой песней" является композиция Ангел Мечты, написанная самим Дмитрием еще до Фабрики Звезд, которая однако была изначально сочтена недостаточно сильной для Евровидения и не была включена в заявку, также композиция длится длинее 3х минут и для конкурса ее необходимо будет укоротить - возможно над этим и работает продюсер Дмитрия. PS. Также нам стало известно, что песня "Summer Trip", выставленная на отбор группой Litesound публично исполнялась в июле на международном фестивале "Festival Internazionale di Maiori" в Италии, тем самым также нарушая правило 1го октября. |
 ESCKaz also learnt that Angelica
Agurbash, participant of Eurovision 2005, has sent her entry to Eurofest. Song "Miracle"
is written and produced by British/American authors Rick Nowels and Billy Steinberg.Rick Nowels - songauthor and music producer, many time winner of Grammy prize. His songs were performed by Madonna, Dido, Texas, Ronan Keating, Melanie C, Jewel, 2Pac, Sonique и Carlos Santana. 1997 - Grammy (Falling into you/ Celine Dion) 2004 - Ivor Novello Award (White Flag / Dido) 2005 - Song of the year by ASCAP (American society of composers, authors and publishers) (White Flag/ Dido) 2004 - Song of the year by ASCAP (Game of love/ Carlos Santana)  Billy Steinberg - one of the most famous songwriters and
music producers of USA. He cowrote (with Tom Kelly) 5 songs that reached #1 in Billboard
"Hot 100", among them - "Like A Virgin" and "Power of
goodbye"( Madonna), "True Colors" (Cyndi Lauper), "So Emotional"
(Whitney Houston) etc. We will quote few lines from the statements of Angelica, published on her official site: - My fans almost terrorized me with requests to enter again, Eurovision is like a drug, and I'm addicted now. This time I will enter song I'm 100% sure in, it is written by authors who worked with Celine Dion, Sting, Whitney Houston. It is real European hit. I've learnt from my past mistakes. Last time first of all I was promoting good image of Belarus on European arena, now I will concentrate in promotion of the song. Today I start working with vocal tutors from England. I'm still remembered and loved in Europe, this is very positive. Fans want to see The Diva back. Everything is already ready: we've chosen the dress, design of promo packs etc. In 2005 Angelica promised in the exclusive interview to ESCKaz that she will make comeback to Eurovision in 2007, representing Russia in duet with popular Russian singer. However such a duet with Alexey Chumakov, composed by Russian/Belarus Kim Breitburg was released in August. Now Angelica has entered competition in Belarus, solo, with entry written by foreign authors. |
Как стало известно ESCKaz, заявка
на участие в Еврофесте поступила от участницы
конкурса Евровидение 2005 Анжелики Агурбаш.
Как сообщается, песня "Miracle"
написана и спродюсирована англо-американскими
авторами Риком Новелсом и Билли Стайнбергом. Рик Новелс - автор песен и
музыкальный продюсер, работы которого не раз
становились лауреатами премии Грэмми (Grammy). Его
песни - в репертуаре Madonna, Dido, Texas, Ronan Keating, Melanie C,
Jewel, 2Pac, Sonique и Carlos Santana. 1997 - Grammy (Falling into you/ Celine Dion) 2004 - Ivor Novello Award (White Flag / Dido) 2005 - Песня года по версии ASCAP (American society of composers, authors and publishers) (White Flag/ Dido) 2004 - Песня года по версии ASCAP (Game of love/ Carlos Santana) Билли Стайнберг - один из самых успешных авторов песен и музыкальных продюсеров Америки. Он написал (в соавторстве с Томом Келли) пять песен, ставших № 1 в музыкальном национальном хит-параде Billboard "Hot 100", среди которых - "Like A Virgin" и "Power of goodbye"( Madonna), "True Colors" (Cyndi Lauper), "So Emotional" (Whitney Houston) и др. Мы приведем некоторые цитаты из заявления Анжелики Агурбаш, опубликованного на ее официальном сайте: Мои поклонники буквально затероризировали меня просьбами вновь принять участие в конкурсе Евровидение. Евровидение - это наркотик. Однажды там побывал - и тянет опять. В этот раз у меня есть песня, в которой я уверена на 100%, ее написали английские авторы, которые работали с Уитни Хьюстон, Стингом, Селин Дион... Это настоящий европейский хит. Спустя 2 года мы уже видим, что делали не так. Много сил отдали на то, чтобы сформировать положительный имидж Беларуси, но в этом году я отдам все силы работе над песней. Сегодня ко мне прилетают педагоги по вокалу из Англии. К тому же в Европе меня еще не забыли и любят. И это тоже большой плюс. Поклонники хотят видеть возвращение дивы. У нас уже все продумано - и костюм, и цветовая гамма, и дизайн промопродукции.  Еще в 2005 году Анжелика
пообещала в интервью нашему сайту, что вернется
на Евровидение в 2007 году, представляя Россию в
дуэте с известным исполнителем. Подобный дуэт с
Алексеем Чумаковым, написанный Кимом
Брейтбургом, увидел свет в августе. Однако,
Анжелика выдвинула заявку вновь от Беларуси,
вновь сольно и с песней иностранных авторов. |
| Miracle It's a miracle to be alive My brain's connected to my eyes My eyes connect me to your smile Your smile connects me to your heart I just stepped out of the dark Ch1 I feel love awakening in me It's better than I ever thought it could be I'm charged with electricity I want to taste and feel and touch and see Everything there is to see I feel love…I feel love I feel love awakening in me V2 It's a miracle to be with you Feels like my soul can fly I want to reach up and touch the sky I'm ready to take a chance My feet want to get up and dance |
Ch2
I feel love awakening in me It's better than I ever thought it could be I'm charged with electricity I want to taste and feel and touch and see Everything there is to see I feel love…I feel love I feel love awakening in me M8 I'm so happy I want to make you happy, too I feel free I want to make you feel brand new Ch3 I feel love awakening in me It's better than I ever thought it could be I'm charged with electricity I want to taste and feel and touch and see Everything there is to see I feel love…I feel love I feel love awakening in me |
exclusive
ESCKaz investigation As
ESCKaz managed to find out song "Get Up" submitted on 16th of November to
"Eurofest" competition by Belarus/Russian performer Dmitry Koldun and his
producer Victor Drobysh is already released comercially by Finnish band The Ratzz. Song, called in
Finnish version "Aave",
written by Jorgen Elofsson,
Maki Kolehmainen and Tracy Lipp was included into the debut album of the band "Hard
Ratzz Hallelujah". As ESCKaz was told by representative of label Helsinki Music Center: "We were not aware that
Dmitry Koldun had been performing the song. The rights for both Aave and Get Up, Get Down,
Get Crazy are posessed by HMC & BMG Music Publishing Scandinavia, song was already
published by us on The Ratzz album".According to the application form for participation in the national Belarus preselection, songs and their elements: music and lyrics, taking part in any stage of the contest should comply with the Rules for the National Musical Project EuroFest and Rules of ESC 2007. Rules of "Eurofest" state following: "Songs should not be anyhow used by the participant or organizers before the selection show". BTRC has also specially notified us that this provision is first of all related to distribution and sharing the rights for the competing songs. It is clear that song, which already had been released by other performer, prior to the date of Belarus preselection concert, is breaking this rule. Besides that, ESCKaz managed to learn that Dmitry Koldun was regulary performing song "Get Up" in a tour of "Stars Factory 6", including the series of commercial concerts on a territory of Belarus in the beginning of September. Song was also available since mid-September in the internet - at the official site of Dmitry Koldun one can find concert live audio and video recording, studio instrumental and lyrics of the composition. Both facts are prohibitied this time by "Eurovision Song Contest 2007" regulations, that do not allow competing songs to be publicly performed before October 1st 2006. Same rule is repeated in the "Eurofest" rules in following variant, paragraph 2.1: "The songs for contest ("entries") (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed before 1 October 2006. The entry as a copyright object must not have been released through the Internet or any other media" Considering above mentioned facts we just have to finalize that "Get Up" shouldn't be allowed to take part in Belarus national preselection Eurofest for Eurovision Song Contest 2007. ESCKaz had informed BTRC with investigation details.  We'd like
also to remind you that this is not first
case of breaking Eurovision rules by well-known Russian producer Victor Drobysh. In
2005 he submitted to National Russian preselection for Eurovision 2005 song "Samo
soboy" performed by Slava, which appeared to be cover version of famous Finnish song
"Lopeta" performed originally by TikTak and written by same Maki Kolehmainen.
Later producer explained that as an oversight of his employees. Song was disqualified. But this time "oversight" has repeated again. It seems producer has gained good experience working with cover versions and plagiarism cases in his show on Radio Sputnik "Feel the Difference", that he keeps using this experience with every possible chance. Main aim of that show was formulated like this: "Listeners have the chance to listen to original song, it's plagiated variant, and taking pleasure from the talk between hosts Drobysh and Razumovski, give own verdict on the singer-plagiator "Guilty or not". In the same year of 2005 Victor Drobysh also has entered another ineligible song breaking "October 1" rule performed by band KGB "Stop". Interestingly, presently Dmitry Koldun is also part of this trio. Also during Eurovision 2005 team of Drobysh became the reason of big international scandal - official website of Natalia Podolskaya declared, basing on the words of producer, that members of famous Rasmus band will join Natalia on Eurovision stage as backing musiciants. After band itself learn about this rumour they had to officially deny it sending press-release to many European mass-medias. Belarus singer Natalia Podolskaya debuted at National Belarus preselection for Eurovision song contest 2004 and thanks to this step was noticed by producers and fans. After that she enjoyed success on Russian "Stars Factory" Idol type show, worked with Victor Drobysh, and after comptelely misused by management preparation period, she reached very poor result at Eurovision 2005. Producer promised he will never go Eurovision again stating: "I have recommendation to all: do not enter this contest. For me this contest is dead". However the story continues with another young Belarus performer, who debuted at local preselection a year ago, and won "Stars Factory" show... |
эксклюзивное
расследование ESCKaz Как
удалось выяснить сайту ESCKaz песня "Get Up", 16
ноября поданная на конкурс "Еврофест"
белорусско-российским исполнителем Дмитрием
Колдуном и его продюсером Виктором Дробышем, уже
издана коммерческим релизом в исполнении группы The Ratzz. Песня под
названием "Aave"
авторства Йоргена
Элофссона, Маки Колемайнена и Трэйси Липп
вошла в дебютный альбом группы "Hard
Ratzz Hallelujah" и, как сообщили нам представители
лейбла Helsinki Music Center: "Для
нас явилось новостью, что Дмитрий Колдун
исполняет данную песню. Права на обе версии Aave и
Get Up, Get Down, Get Crazy принадлежат HMC и BMG Music Publishing
Scandinavia, песня была издана нами на альбоме группы
The Ratzz". Согласно форме заявки на участие в национальном отборе Беларуси песни, а также их отдельные элементы: музыка и текст, принимающие участие на любом этапе конкурса, должны соответствовать Положению о национальном музыкальном проекте "ЕвроФест" и Правилам Международного конкурса песни "Евровидение - 2007". Правила же белорусского отбора "Еврофест" гласят следующее: "Песни не должны использоваться ни участником, ни организаторами путем распространения каким-либо образом до проведения отборочного концерта Конкурса". БТРК специально подчеркнуло нам, что в первую очередь речь идет о недопустимости передачи прав на конкурсную песню. Очевидно, что песня, официально изданная другим исполнителем до даты проведения отборочного концерта в Беларуси, нарушает данное правило. Помимо того, ESCKaz стало известно, что Дмитрий Колдун неоднократно исполнял композицию Get Up в гастрольном туре Фабрики звезд 6, в том числе и на коммерческих концертах на территории Беларуси в начале сентября. В сети интернет, на официальном сайте исполнителя в середине сентября были выложены ее концертные аудио и видео записи, студийный инструментал, а также текст данной композиции. Оба факта запрещены правилами уже самого конкурса "Евровидение 2007", не дозволяющими публичное исполнение конкурсных песен до 1го октября 2006 года, где под публичным исполнением понимается запрет на исполнение песен на концертах и размещение в сети интернет. Аналогичное правило закреплено и в формулировках правил "Еврофеста", параграф 2.1. В связи с перечисленными выше фактами, остается сделать вывод - песня "Get Up" не может быть допущена до национального отбора Беларуси 2006-07 года. Нам также хотелось бы напомнить читателям, что это далеко не первый факт нарушения правил Евровидения известным российским продюсером. Так, в 2005 году он подал на российский отбор на Евровидение композицию певицы Славы "Само собой" которая оказалась ковер версией известной финской песни группы ТикТак "Lopeta" (авторства того же Маки Колемайнена), и что впоследствии сам продюсер объяснял недосмотром его персонала. Песня была дисквалифицирована. Однако, "недосмотр" повторился - видимо продюсер получил настолько большой опыт работы с ковер-версиями и откровенными плагиатами во время его работы в программе "Почувствуй разницу" радио Спутник, цель которой формулировалась следующим образом: Слушатель имеет возможность услышать песню-оригинал, ее современный плагиат, и, насладившись радиобеседой Дробыша и Разумовского высказать вердикт по поводу исполнителя-плагиатора: «Виновен или нет», что не упускает случая воспользоваться им при каждой доступной возможности. В том же 2005 году Виктор Дробыш выставлял на конкурс и еще одну нелегитимную песню, также нарушавшую правило "1го октября" в исполнении группы КГБ "Стоп". Во время участия на Евровидении 2005 команда Дробыша также явилась причиной крупного международного скандала - на оф. сайте Натальи Подольской со ссылкой на ее продюсера была опубликована информация о том, что на конкурсе в качестве музыкантов и подпевки Натальи выступят музыканты всемирно известной группы "Rasmus". Узнав о таких заявлениях сама группа была вынуждена дать официальное опровержение по всем Европейским СМИ. Белорусская певица Наталья Подольская дебютировала на национальном отборе Беларуси на Евровидение 2004 года и благодаря этой начальной ступени была замечена многими телезрителями и поклонниками. Далее певицу ждали успех на российском проекте "Фабрика Звезд", работа с Виктором Дробышем и, после полностью проваленного менеджментом подготовительного периода, откровенно неудачный результат на Евровидении 2005. Продюсер пообещал, что никогда больше не примет участия в конкурсе Евровидение, заявив "У меня рекомендация для всех: не надо ехать на этот конкурс. Для меня этот конкурс умер". Однако, похоже история повторяется и с другим молодым белорусским музыкантом, который дебютировал на национальном отборе Беларуси в прошлом году, а затем одержал победу на "Фабрике звезд"... |
|
|
| Submissions
keep reaching organizers of Belarus preselection "Eurofest".
Already experienced national final performers as Georgiy Koldun, Corriana, bands Litesound
and Lyavony publicly have confirmed their applications to enter competition again. From
new artists wishing to join competition we can mention names of Victor Pshenichniy, LENA. Few songtitles have been already revealed: DaVinci band performing in Italian has decided to enter their newest radiohit "Arrivederci" which is already rotating at Belarus radios, but is not breaking October 1 rule. Band Borneo from Gomel will enter with a song "Fingertips". "The Project" of Evgeni Chalyshev (VIA "Harli") and Frederic (Encore) are entering competition with song "S.U.P.E.R. S.T.A.R". Singer LENA has submitted her new hit "Call Me". Number of foreign artists and composers are applying for participation in Belarus selection as well: Diana Gurtskaya has submitted new song "How Long" by Kim Breitburg (Russia 2002) and Karen Kavaleryan (Russia 2002 and 2006). Winner of Russian Stars Factory Dmitry Koldun will enter song "Get Up" (Jorgen Elofsson (worked with Britney Spears, Il Divo, Westlife) - Maki Kolehmainen & Tracy Lipp (duo behind Finnish entry at ESC 2002) recorded in Finland. With submission period ending at 20th of November we seem to have the most exciting Belarus NF ever. We remind you that only 15 artists will be allowed to the public stage of preselection. Informational press-release is expected to be published by BTRC on 27th of November. More info on the preselection scheme at Eurovision-Belarus page |
Завершается прием заявок на
национальный отбор Беларуси
"Еврофест". Опытные участники прошлых лет
Георгий Колдун, Corriana, группы Litesound и Лявоны
подтвердили подачу заявок на участие в конкурсе.
Из новых артистов к конкурсу планируют
присоединиться Виктор Пшеничный. Известны уже и ряд названий заявленных композиций: Проект "DaVinci" выставляет композицию "Arrivederci", которая уже ротируется в белорусском радиоэфире, но не нарушает правил Евровидения. Гомельская группа "Борнео" выставляет на конкурс песню "Fingertips". Певица LENA подала на конкурс свой новый хит "Call Me". "The Project" Евгения Чалышева (ВИА "Харлi") и Фредерика (Encore) выставляет на конкурс композицию "S.U.P.E.R. S.T.A.R" На участие в конкурсе претендует и ряд зарубежных артистов и авторов, в частности Диана Гурцкая, которая выставила на конкурс песню "How Long" Кима Брейтбурга и Карена Кавалеряна, принимавших участие в Евровидении 2002 и 2006. Победитель российской Фабрики Звезд Дмитрий Колдун выставит композицию "Get up" (Йорген Элофссон - Маки Колемяйнен - Трейси Липп (Финляндия на Евровидении 2002), записанную в Финляндии. Срок подачи заявок завершается 20го ноября, и похоже, нас ждет самый увлекательный за всю историю Белорусский отбор. Мы напоминаем вам, что только 15 артистов будут допущены до основной стадии отбора. Публикация информационного релиза от БТРК ожидается 27го ноября. Дополнительная информация об отборе на странице Евровидение-Беларусь |
| Submissions
keep reaching organizers of Belarus preselection "Eurofest".
Already experienced national final performers as Alexandra Gaiduk, Georgiy Koldun,
Litesound band, Corriana publicly announced their interest to enter competition. Still undecided remain Petr Elfimov, who is rumoured as favourite for 3 years in a row, never entering the selection, and Irina Dorofeeva. Angelica Agurbash also declared herself as undecided though mentioning that she is receiving many requests from her fans all over the Europe to enter Eurovision Contest again. Also ESCKaz managed to learn that some high profile Russian, Ukrainian and Moldovan singers also finished recording entries to be submitted to Belarus preselection. Head of organizing committee of Eurofest Mr.Tikhanovich stated that all these entries will be accepted and studied by jury on the similar grounds with entries from Belarus artists and composers. Submissions from foreign composers to the pool of songs are also welcomed by organizers. |
Продолжается прием заявок на
национальный отбор Беларуси
"Еврофест". О своем желании принять участие
в отборе уже заявили опытные участники прошлых
лет Александра Гайдук, Георгий Колдун, группа
Litesound, Corriana. Пока не определились со своим участием Петр Елфимов, чье имя муссируется в качестве основного фаворита уже третий год подряд, и Ирина Дорофеева. Анжелика Агурбаш также занесла себя в категорию неопределившихся, подчеркнув, что получает многочисленные просьбы от поклонников вновь принять участие в конкурсе. Также ESCKaz стало известно о том, что ряд популярных исполнителей из России, Украины и Молдовы записали композиции для участия в Белорусском отборе. Как сообщил глава оргкомитета г-н Тиханович, данные исполнители будут рассматриваться на единых основаниях с белорусскими. |
 Belarus
TV has informed ESCKaz about changes in National Preselection for Eurovision 2007. Basic
rules of selection stay similar to previous year, but they were enhanced in form of
"Eurofest" competition. First selection stage is open submission, deadline is
set for November 20. BTRC also reserved the right to send personal invitations to
professional singers whom it consider fit for the international level. Then professional
jury will as usual select 15 singers and songs to compete in second stage, but will also
form a base of 20-30 songs for future considerations. Finalists will be named by December
1st. In the middle of December televised selection round is held, where 15 participants
will perform their songs. 2 of them (or 3 if televoting favourite don't enter top 2
according to jury decision) enter final preselection stage. This time rules specificly
underline that singers may perform at Eurovision not the song that they performed in first
televised selection. For the final round these 2-3 finalists may select any song from the
base of 20-30 songs formed earlier and should inform on their decision in January 2007.
The final round for the first time will also be televised, however final decision from 2-3
songs and performers will still belong to professional jury, televoting won't be conducted
in this late round. It is expected that song and participant will be named by February
thus allowing BTRC to organize extended promotional campaign and promo-tour for the
selected singer. Full rules will be available at www.tvr.by Jury members list also has been revealed. It will be headed by director of National Orchestra of Symphonic and Modern music of Belarus professor Mihail Finberg. Jury will also include: first vice minister of culture Vladimir Rylatko, director of Youth Estrada Theater, head of the project "Eurovision 2007" Vasily Rainchik, head of National TV project "Eurofest" Alexander Tihanovich, director of musical and entertainment broadcast of BTRC Denis Shpitalnikov, head of "Syabry" ensemble Anatoliy Yarmolenko, head of productional center, singer Yadviga Poplavskaya and others. |
Телевидение
Беларуси проинформировало ESCKaz о планируемых
изменениях в национальном отборе Беларуси на
конкурс Евровидение 2007. В этом году он состоится
в форме фестиваля "Еврофест", который
пройдет в 4 этапа. Во время первого этапа будет выбрано 15 участников телевизионного отбора. После второго этапа в проекте останутся 2 исполнителя (или 3, если победитель телеголосования не войдет в число 2х лучших по мнению жюри). В третьем этапе жюри определит победителя отбора, также правила специально отмечают, что на конкурсе он может выступить с не той песней, которую он исполнял во время второго этапа. Песня будет выбрана также из числа присланных заявок, жюри определит 20-30 вариантов, которые будут предложены финалистам. Срок подачи ограничен 20м ноября 2006 года. БТРК также сохраняет право приглашать для участия профессиональных исполнителей, не подавших заявки, но соответствующих уровню конкурса. Первый тур пройдет до 1го декабря 2006 года. Второй этап (первый телевизионный отбор) состоится в середине декабря. В январе финалисты должны будут определиться со своими песнями. Заключительный этап пройдет также в телеэфире и победитель будет определен решением жюри. Ожидается, что победитель будет объявлен до февраля, тем самым БТРК сможет организовать для него расширенную промо-кампанию и промо-тур. Полные правила доступны на сайте www.tvr.by Определен и состав отборочного жюри. Его возглавит директор, художественный руководитель Национального оркестра симфонической и эстрадной музыки Беларуси, народный артист Беларуси, профессор Михаил Финберг. В судейской команде также первый заместитель министра культуры Владимир Рылатко; директор, художественный руководитель Молодежного театра эстрады, композитор, народный артист Беларуси, художественный руководитель проекта "Евровидение-2007" Василий Раинчик; народный артист Беларуси, руководитель Национального телевизионного музыкального проекта "ЕвроФест" Александр Тиханович; директор дирекции музыкальных и развлекательных программ Белтелерадиокомпании Денис Шпитальников; художественный руководитель ансамбля "Сябры", народный артист Беларуси Анатолий Ярмоленко; художественный руководитель продюсерского центра "ПрофиАртВидео", народная артистка Беларуси, композитор Ядвига Поплавская; заместитель главного директора главной дирекции Первого канала Белтелерадиокомпании Александр Капенкин; народный артист Беларуси, композитор Эдуард Зарицкий; композитор, лауреат государственной премии, художественный руководитель ансамбля народной музыки "Бяседа", народный артист Беларуси Леонид Захлевный. |
