EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Front page of the site Главная страница сайта           
Eurovision-Belarus Евровидение - Беларусь

News archive / Архив новостей

Prior to the final of national selection ESCKaz got in touch with contestants and asked them three questions:
1. How did you spend the time between semifinal and final of the project?
2. Will there be changes in your song or it's stage presentation?
3. What would you like to say to Belarus and international viewers of the project?

Gunesh:
1. Till New Year I was having a rest, but was also performing at the concerts. Since 2nd of January we're having heavy rehearsal schedule. I'm rehearsing every day in Youth music theater, so I pass my thanks to it's director Vasiliy Rainchik. There is very big team of professionals working on the presentation, including two choreographers. I'm working on artistic skills myself.
2. We'll change a bit arrangement of the song. There will also be some small change in lyrics. In presentation my image will be less agressive: different make-up, different dress.
3. I want viewers to get pleasure from watching the broadcast. Belarus artists know how to surprise viewers. We have really grown up during few last years. This concert is another provement to that. Final really will be impressive, and we've got such a guests as Lordi! I'm really looking forward seeing them myself! :) And I also wish success to my friends from Po Glazam!
Watch Eurofest diary devoted to Gunesh here

Litesound band:
1. All this time we've been preparing stage presentation of the entry. We're actively supported in it by Belarus and Russian professionals including Petr Elfimov and Dmitry Malikov.
2. It will be very different presentation compared to the one you've seen in the semifinal. We are going to show the story in style of 50s. We're not sure if we'll be able to realize everything what we're thinking about, as it is depending on some technical things. But we'd like to use piano and real car on stage.
3. We want the sense of our song - to be kind towards each other, to make good things - to touch hearts of our viewers.
Watch Eurofest diary devoted to Litesound band here

Po Glazam band (Stasya):
1. Since January we've started rehearsals, had number of press interviews, shootings for Eurofest diaries. After Eurofest in December I've gone for Eurotour. Visited Netherlands, Belgium, Germany, spent New Year in Paris. I've seen many cities and has brought a lot of memories and impressions from this journey.
2. There won't be song change, though we've been adviced to. And there won't be any change in presentation. We ourselves are the show!
3. Have a good time watching the concert, love and good mood!!!

We're expecting to publish answers from Ruslan Alehno in near future.
Watch Eurofest diary devoted to Ruslan Alehno here
Перед финалом национального отбора ESCKaz связался с конкурсантами и задал им три вопроса:
1. Как вы провели время между полуфиналом и финалом проекта?
2. Будут ли изменения в самой вашей песне или ее сценической постановке?
3. Что бы вы хотели передать белорусским и зарубежным зрителям проекта?

Gunesh:
1. До Нового года я отдыхала, но и выступала на концертах. Со 2 января у нас начались первые репетиции непосредственно для финала отбора. Репетирую ежедневно в Театре эстрады, за что спасибо его директору и художественному руководителю Василию Петровичу Раинчику. Над номером работает большая команда профессионалов, два хореографа. Я сама занимаюсь актерским мастерством.
2. Несколько изменится аранжировка песни - незначительно. И так же незначительно поменяются слова. В номере мой образ будет менее агрессивным: другой макияж, другое платье.
3. Я хочу, чтобы телезрители получили удовольствие от эфира. Белорусские артисты уже умеют удивлять зрителя. Мы очень выросли за последние несколько лет. Этот концерт - еще одно тому доказательство. Финал будет действительно эффектным, тем более, когда такие гости как Лорди! Самой интересно их увидеть!))) А еще желаю удачи группе По глазам!

Смотрите дневник Еврофеста, посвященный Гюнешь здесь

группа Litesound:
1. Все это время мы занимались подготовкой номера. Активную помощь и поддержку в этом нам оказали белорусские и российские профессионалы - Петр Елфимов и Дмитрий Маликов.
2. Это будет совсем другой номер по сравнению с тем, что вы видели в полуфинале. Мы покажем историю в стиле 50-ых годов. Не знаем, удасться ли нам на 100% реализовать задуманное. Это уже зависит от технических возможностей. Хотим использовать на сцене рояль и настоящий автомобиль.
3. Мы очень хотим, чтобы смысл нашей песни - быть добрым по отношению к друг другу, творить добро - дошел до сердец телезрителей.
Смотрите дневник Еврофеста, посвященный Litesound здесь

группа По Глазам (Стася):
1. С января мы начали репетиции, общались с прессой, принимали участие в съемках дневников ЕвроФеста. В декабре после Еврофеста я отправилась в Евротур. Посетила Голландию, Бельгию, Германию, встретила Новый год в Париже. Я увидела много городов и привезла с собой много приятных воспоминаний и впечатлений от поездки.
2. Песня не будет менятся, хотя нам советовали. Номер не изменится вообще. Шоу - это мы сами.
3. Приятного просмотра, любви и хорошего настроения!!!

К сожалению, ответы от Руслана Алехно будут опубликованы в ближайшее время.
Смотрите дневник Еврофеста, посвященный Руслану Алехно здесь
Open.by portal has been running online-conferences with finalists of the project.

Conference with Gunesh:

I've taken decision to enter Eurofest this year, as we've got good song, which I think is deserving to be performed in preselection tour. Currently, for Eurofest, my style, visage and make-up is prepared by Tatiana Anikova and costumes by Zhanna Koltakova. Image of brutal girl has been selected for myself, I wanted to try it. But that was enough. Now you can expect a surprise.
I think that artist should get ready, grow up to take part in any competition, and even more, talking about Eurovision. I have good experience of contests, I'm winner of numerous Grand-Prix, so I feel the forces inside of me. But all rivals are strong as well, and let the strongest win.

Сonference with band "Litesound":
We appreciate all of our rivals and think that all of them deserve the right to represent our country at Eurovision. However, we think that Eurovision is just music contest, and should not be taken seriously.
We won't be changing our song, as we think it is very successful. We will try to surprise all of you during the final. Thanks for your support, vote for us :)

Conference with band "Po Glazam":
Eurovision for us means: chance, possibility. Contest is very slippery thing, you never know on what you will fall down. But we do everything possible and impossible.
I put a lot of meaning to the words "Devochka tryohtysyachnih let". So they will be performed in Russian. Let commentators translate them for others.

Conference with Ruslan Alehno:
I really want to go to Eurovision. Currently the rehearsals are ungoing, stage presentation has already been prepared. My image which you've seen at the semifinal has been created specially for Eurofest and this song. If I will win the selection, we will surely prepare a video clip for Hasta La Vista. I won't have Kirkorov in my team, there will be different people. I think that all performances in semifinal were good and I wish success to everyone who got to the final.

And this is what Ruslan tells on his site: "Everyday we're rehearsing with our dancers, and on 20th of January, the day before concert, we together with other participants of the final, will be recording special anthem of Eurofest. Speaking about other contenders - all of them have good songs, so all 4 entrants have chance to win national selection".

Interesting after semifinal reaction from the lead singer of Po Glazam band has been published at blog of the band:

"I never thought we will qualify to the final. Belive me, it is true! But I'm really happy that time when people can form own opinion not following crowd, are not afraid of surprises, has really come. You probably noticed my dress with flags of different countries - I'm not a politician, I'm citizen of the world, and I want to speak from the stage about life of people and it's value, and it is not important for us, the band, in which contest or concert to do it.
Our team is very happy with the results of the work on the song "Devochka 3000", as this is the first work of a new line-up of the band "Po Glazam", which should show the direction and style of new material, we've already started working on. I need to add that we don't follow fashion and do not count something in advance... we try to create something modern by ourselves. We're serious team where everyone knows what he is doing, I have priceless experience in show-biz and album "Solntse razlivaetsa", one I'm really proud of. Qualification to the Eurofet final is not a coincidence, but result of our creative work, we're calm and confident in ourselves, as we know that we can surpise and get surprised!"

Портал Open.by провел онлайн-конференции с финалистами проекта:

Конференция с Gunesh:
Побудило к участию в Еврофесте меня то, что родилась хорошая песня, которая, на мой взгляд, достойна участия в отборочном туре. На данном этапе при подготовке к Еврофесту моим стилем, визажем и прической занимается Аникова Татьяна. Костюмами Жанна Колтакова. Образ брутальной девушки избрала я сама - хотелось в нем побывать. Побыла и хватит. Вас ждет сюрприз.
Я считаю, что артист определенно должен созреть для участия в любом конкурсе, и уж тем более для участия в Евровиденьи. У меня богатый конкурсный опыт, я неооднкартный победитель конкурсов и обладатель Гран-при, поэтому я чувствую в себе силы. Все соперники сильные, а победит сильнейший.


Конференция с группой "Liitesound":
Мы высоко оцениваем наших конкурентов и считаем, что каждый из них достоен представлять нашу страну на конкурсе Евровиденья. А еще мы думаем, что Евровиденье-2008 это просто музыкальный конкурс и не стоит относиться к нему так уж серьезно.
Песню конкурсную мы менять не будем, потому что она и так очень удачная. В финале мы вас обязательно приятно удивим! Спасибо за поддержку, голосуйте за нас :-)


po_glazam2.jpg (57409 bytes)Конференция с группой "По Глазам":
Евровидение для нас означает: Возможность. Конкурс явление скользкое, никогда не знаешь, на чем поскользнешся. Но мы делаем все возможное и даже невозможное.
В слова "Девочка 3000х лет" я вложила огромный смысл. Поэтому они будут по-русски. А остальным комментатор переведет.


Конференция с Русланом Алехно:
Я действительно очень хочу поехать на Евровиденье. Сейчас идут репетиции, номер уже готов. Мой имидж, который вы видели на полуфинале создан специально под данную конкретную песню. Если я стану победителем - то мы обязательно снимем клип на Hasta La Vista. Подготовкой будет заниматься не Киркоров, у меня другие люди. Выступления всех ребят полуфиналистов были достойными и всем тем, кто прошел в финал я желаю удачи.

А вот, что Руслан Алехно сообщает на своем сайте: "Я практически каждый день репетирую вместе с балетом свой конкурсный номер, а 20 января, то есть за день до концерта, мы вместе с другими участниками будем записывать финальную песню этого концерта. Что касается остальных претендентов – у каждого из них неплохие конкурсные песни, поэтому шансы победить в белорусском национальном отборе есть у всех четырех исполнителей".

Интересная реакция от солистки группы По Глазам Стаси была опубликована на блоге группы:

"Я не думала даже, что мы пройдём в финал. Поверьте, это так! но мне ужасно приятно, что настал тот момент, когда люди стали отходить от штампов, формировать собственное мнение, не бояться сюрпризов и неожиданностей. Вы, наверное, заметили моё платье с флагами разных стран, такой намёк на космополитизм - я не политик, я человек мира, и хочу рассказать со сцены про человеческую жизнь, её ценность, и нам, нашей группе, не так важно, в каком конкурсе или концерте это делать.
Наша команда очень довольна результатами работы над песней "девочка 3000", если считать, что эта песня - первая работа обновлённого коллектива участников "По глазам", песня-вектор, определяющая во многом стилистику нового материала, над которым мы уже начали работу. Хочется добавить, что мы не оглядываемся на моду и не просчитываем ничего... предпочитаем сами создавать нечто современное. Мы серьёзная команда, где каждый знает, что делает - у меня за спиной бесценный опыт в шоу-бизнесе и альбом "Солнце разливается", которым я горжусь. Выход в финал еврофеста - не случайность, а результат нашей внутренней творческой работы, мы спокойны и уверены в себе, потому что знаем, что сможем удивить и главное удивиться!".

As a new year present "Eurovision-Belarus" project makes exclusively available online studio versions of all entries that were taking part in semifinal of Eurofest 2007-2008, including songs of 4 finalists of the project. Links are available at the info page about the entrants of this year. We also remind you that you can watch semifinal concert in full, along with Eurofest diaries at BTRC official site.
ESCKaz and Eurovision Belarus wishes the best to all finalists of the project and to all Eurovision fans!
В качестве новогоднего подарка всем посетителям проекта "Евровидение-Беларусь" мы презентуем в демонстрационных и промоционных студийные аудиозаписи всех песен, принимавших участие в полуфинале проекта "Еврофест" 2007-2008, включая и песни четырех финалистов проекта. Ссылки на них вы можете найти на сводной странице проекта. Напомним также, что на официальном сайте БТРК вы можете просмотреть запись полуфинального концерта и дневников проекта.
ESCKaz и Евровидение-Беларусь желают всего наилучшего в новом году всем финалистам проекта и всем поклонникам конкурса Евровидение!
Four finalists named: Ruslan Alehno (selected by both jury and televoting), Gunesh, and bands "Po Glazam" and "Litesound" - selected by jury.

Final of national selection will take place on 21st of January.
Объявлены 4 финалиста: Руслан Алехно (выбранный телезрителями и жюри), Гюнешь, группы "По Глазам" и "Litesound" - выбранные жюри.

Финал национального отбора состоится 21го января.
Eurofest 07-08 Backstage
0801.jpg (42901 bytes)0508.jpg (44132 bytes)
0608.jpg (38235 bytes)0708.jpg (37038 bytes)
3608.jpg (38634 bytes)1408.jpg (47950 bytes)
1508.jpg (55998 bytes)1008.jpg (60212 bytes)
1108.jpg (43629 bytes)1208.jpg (47091 bytes)
3708.jpg (42690 bytes)1908.jpg (48984 bytes)
1708.jpg (64234 bytes)0808.jpg (59840 bytes)
1308.jpg (35180 bytes)2208.jpg (48903 bytes)
2508.jpg (39106 bytes)2708.jpg (49482 bytes)
2808.jpg (44520 bytes)3008.jpg (49815 bytes)
3108.jpg (63839 bytes)3308.jpg (75418 bytes)
4008.jpg (54661 bytes)4308.jpg (41933 bytes)
4608.jpg (49065 bytes)4908.jpg (45207 bytes)
5308.jpg (55382 bytes)5508.jpg (52042 bytes)
5608.jpg (52978 bytes)5808.jpg (62127 bytes)
5908.jpg (44575 bytes)6008.jpg (46708 bytes)
63sm.jpg (94806 bytes)
photo: Sergey Andrianov (exclusively for Eurovision-Belarus, ESCKaz.com)
Eurofest 07-08 On Screen
img00876.jpg (37719 bytes)img00868.jpg (38196 bytes)
img00881.jpg (24449 bytes)img00882.jpg (39219 bytes)
img00885.jpg (40123 bytes)img00887.jpg (37887 bytes)
img00895.jpg (31500 bytes)img00889.jpg (28539 bytes)
img00899.jpg (36384 bytes)img00897.jpg (30726 bytes)
img00903.jpg (40587 bytes)img00901.jpg (28559 bytes)
img00907.jpg (25792 bytes)img00915.jpg (29997 bytes)
img00908.jpg (26867 bytes)img00918.jpg (30408 bytes)
img00919.jpg (30962 bytes)img00920.jpg (25096 bytes)
img00928.jpg (36920 bytes)img00930.jpg (30921 bytes)
img00933.jpg (27890 bytes)img00936.jpg (36246 bytes)
img00941.jpg (26247 bytes)img00946.jpg (31719 bytes)
img00950.jpg (34951 bytes)img00953.jpg (33827 bytes)
img00970.jpg (36269 bytes)img00958.jpg (28053 bytes)
img00978.jpg (42340 bytes)img00976.jpg (31842 bytes)
img00988.jpg (31096 bytes)img00989.jpg (35156 bytes)
img00995.jpg (27220 bytes)img01003.jpg (38740 bytes)
img01011.jpg (37554 bytes)img01005.jpg (25117 bytes)
img01015.jpg (31095 bytes)img01020.jpg (38946 bytes)
The list of participants of Eurofest semifinal in running order:

1 Band "The Champions" "Drive me crazy" 486
2 Lena Voloshina "That's all I feel" 858
3 Yuliya Guseva "Maybe" 759
4 Anna Sharkunova and German Titov "My budem pervye" 991
5 Ruslan Alehno "Hasta la Vista" 6089
6 Oksana Kovalevskaya "Vsegda odna" 271

7 Band "PinCode" "You can" 1075
8 Victor Pshenichniy "Baby Blue" 338
9 Gunesh "I can't live without you" 2317
10 Band "Skandal" "Everybody" 1689
11 Band "Po glazam" "Devochka tryohtysachnih let" 420
12 Band "Palac" "Kola Mlyna" 2438
13 Band "Dali" "Silver Sky" 679
14 Katrine "Follow me" 663

15 Band "Litesound" "Do you belive" 3976
Список участников полуфинала проекта Еврофест в порядке выступлений:

1 Группа "The Champions" "Drive me crazy" (В.Лыщик, Олиса Эмека) 486
2 Лена Волошина "That's all I feel" (Л.Ширин, А.Костюгов) 858
3 Юлия Гусева "Maybe" (А. Мельников) 759
4 Аня Шаркунова  и Герман Титов "Мы будем первые" (М.Алейников, сл. В.Кубышкин) 991
5 Руслан Алехно "Hasta la Vista" (Т. Демчук, Э.Мельник) 6089
6 Оксана Ковалевская "Всегда одна" (О. Ковалевская) 271

7 Группа "PinCode" "You can" (Н. Богданова, В.Масальский) 1075
8 Виктор Пшеничный "Baby Blue" (А. Набеев) 338

9 Gunesh "I can't live without you" (Г.Абасова, М.Хайдбаева, Г.Галушко) 2317
10 Проект "Sкандал" "Everybody" (И. Ксинакис, А. Костюгов) 1689
11 Группа "По глазам" "Девочка трехтысячных лет" (Стася) 420
12 Группа "Палац" "Кола Млына" (О.Хоменко) 2438
13 Группа "Dali" "Silver Sky" (В.Руденко) 679
14 Катрин "Follow me" (Е.Цвирко, А. Костюгов) 663

15 Группа "Litesound" "Do you belive" (Д.Карякин, В.Карякин) 3967

photo Sergey Andrianov specially for Eurovision-Belarus
Eurofest 2007-08, semifinal round, live "First National" and "Belarus-TV", 21st of December, 20.45 CET (online broadcast). The draw of running order will take place on 20th of December.
Read complete information about participants at special page (new photogallery added), and check compilation of songs in Eurovision diary here.

This year concert of semifinalists will be held in BTRC studio. During the concert jury of the contest (Mikhail Finberg, Anatoliy Yarmolenko, Vasily Rainchik, Yadviga Poplavskaya, Irina Dorofeeva and others) will watch it on screen in another studio, same broadcast as televiewers. Televoting will start after all performances will be completed. Each voter will be able to vote for the performer calling 8-803-100-03-xx (xx is number of the performer from 01 to 15). All calls are free of charge.

If opinion of the televiewers will be different from jury, then performer winning televoting, but not qualified to top 2 by jury decision will become 3rd finalist of the show. So, there will be two or three performers selected for the final.
Еврофест 2007-08, полуфинальный раунд, прямой эфир на "Первом национальном" и "Беларусь-ТВ" 21 декабря, 22.45 Москвы (онлайн эфир). Жеребьевка порядка выступлений - 20 декабря.
Полная информация об участниках доступна на специальной странице (добавлена новая фотогаллерея), компиляцию отрывков участвующих песен вы можете послушать в дневнике Евровидения здесь.

В этом году концерт полуфиналистов пройдет в студии БТРК. Во время концерта жюри конкурса (Михаил Финберг, Анатолий Ярмоленко, Василий Раинчик, Ядвига Поплавская, Ирина Дорофеева и др) будет находиться в другой студии и наблюдать за происходящим по телевизору, так же как и телезрители. Голосование телезрителей начнется после завершения выступления всех участников. Каждый телезритель сможет отдать свой голос за понравившегося исполнителя, позвонив по номеру 8-803-100-03-ХХ (вместо ХХ следует набирать номер понравившегося исполнителя от 01 до 15). Звонок бесплатный.

Если мнение зрителей во время голосования будет отличаться от мнения жюри, то исполнитель, набравший по итогам зрительского голосования наибольшее количество голосов, но не попавший в двойку лидеров по итогам голосования жюри, становится третьим участником проекта как кандидат от телезрителей. Таким образом будет выбрано два – три исполнителя для участия в финальном телевизионном концертном шоу.

On 9th of December at 16.00 televiewers of First Belarus channel will be able to watch repeated broadcast of concert "Belarus - 12 points" held on June 9th. Complete photogallery from this concert is available below on this page.

On 15th of December at 19.20 First National will run repeated broadcast of "Viva, Eurovision!" concert, held during Slavyanski bazar in Vitebsk on 7th of July.

9 декабря в 16.00 телезрители Первого увидят повтор концерта «Беларусь – 12 баллов!» от 9 июня. Полная фотогаллерея шоу доступна ниже на этой странице.

15 декабря в 19.20 в эфире Первого – концерт «Viva, Евровидение!», ставший одним из самых заметных культурных мероприятий Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске-2007», состоявщийся 7го июля.

Update:
More than 60 singers have applied to take part in the Eurofest competition. All in all till 29th of November BTRC has received 116 entries from both singers and composers and some more are expected to arrive by mail. This is a new record number for Belarus.

Now, ESCKaz can confirm that entry has been received from Ruslan Alehno (song written by Taras Demchuk and Eleonora Melnik), which is produced by Russian agency FBI-Music, which already took part in Eurovision 2002 with Prime-Minister. From last year contestants we can expect to see back The Project (with new second vocalist), Borneo, Litesound, Anna Sharkunova in duet with German Titov, Victor Pshenichniy, Lena, Svayaki. Gunesh Abasova makes return to the contest and popular folk-band "Palats" makes debut.

Despite all rumours entries from Angelica Agurbash and new protegee of Dima Bilan's producer Yana Rudkovskaya - Georgiy Koldun have not been received. Irina Dorofeeva will also not run this year, as she was invited to sit in jury of preselection.

Castings among the contenders will be held on 5-7th of December, 15 performers will be selected to take part in the semifinal concert, which has been preliminary scheduled for December 21.
Обновление:
Более 60 заявок от исполнителей на участие в проекте Еврофест было получено БТРК. Всего было получено 116 песен от композиторов и исполнителей. Это - новый рекорд количества заявок для Беларуси.

ESCKaz стало известно, что на участие в конкурсе будут претендовать Руслан Алехно (с песней Тараса Демчука и Элеоноры Мельник), числящийся в российском продюсерском центре FBI-Music, уже принимавшем участие в Евровидении с группой Премьер-Министр. Из конкурсантов прошлого года можно ожидать возвращения групп The Project (в измененном составе), Borneo, Сваяки, Litesound, Анны Шаркуновой в дуэте с Германом Титовым, Виктора Пшеничного, Лены. Возвращается на конкурс Гюнешь Абасова и ожидается дебют популярной фолк-группы "Палац".

Вопреки слухам заявки от Анжелики Агурбаш и нового протеже продюсера Димы Билана Яны Рудковской - Георгия Колдуна на данный момент не поступало. Не выступит на конкурсе и Ирина Дорофеева, которая была приглашена в жюри.

Кастинги среди претендентов состоятся 5-7 декабря, по их итогам будут отобраны 15 участников полуфинального концерта, проведение которого предварительно назначено на 21 декабря.
Deadline to submit entries for participation in National Television Music Project "Eurofest" which acts as preselection roung for International Euorivision Song Contest 2008 has been extended till 27th of November 2007.

The decision was taken after organizers of the selection have received number of appeals from authors and performers, being unable to collect and prepare all necessary documents. "We're pleased that performers are strictly following the regulations of the selection. Because if submitted entry and application will not meet the conditions stated in regulations, performer might be disqualified by the decision of organizing comittee. We should give chance to everyone who was going to take part in the project of this year", says head of "Eurofest" project Alexander Tikhanovich. "I should also mention that BTRC is also receiving applications from abroad. If they were submitted by citizen of Belarus, living abroad, they will be allowed to take part in the selection procedure". 

Срок приема заявок для участия в Национальном телевизионном музыкальном проекте «ЕвроФест», который является отборочным этапом Международного телевизионного конкурса песни «Евровидение-2008», продлен до 27 ноября 2007 г.

Решение о продлении срока приема заявок принято в связи с большим количеством обращений авторов и исполнителей, не успевающих в срок до 20 ноября собрать и оформить все необходимые документы.  «Приятно, что исполнители внимательно относятся к требованиям, изложенным в Положении о конкурсе «ЕвроФест». Ведь если присланная песня и заявка не будут соответствовать требованиям, изложенным в Положении, то по решению организационного комитета исполнитель может быть не допущен к участию в проекте. Надо дать шанс всем, кто готовился принять участие в проекте этого года, – говорит руководитель Национального телевизионного музыкального проекта «ЕвроФест» Александр Тиханович. – Отмечу, что в Белтелерадиокомпанию поступают заявки и из-за рубежа. Будем надеяться, что их отправители являются гражданами Республики Беларусь, тогда они смогут участвовать в «Еврофесте».

001.jpg (46840 bytes)004.jpg (51312 bytes)

Alexandr Tikhanovich:

- What is most important for Eurovision succees? I think that it is a good song. Song that fits Eurovision format. Second thing is performer and third thing is the way song will be presented. We had opportunity to see and feel Eurovision 2007 in Finland. How cool it was! Each year this contest is developing, there are more and more performers. Each contest has it's own gems, own novelties. It is very important to follow new tendencies, to realize what are you doing and with what purpose.

- We have not yet received official regulations of Eurovision 2008 from organizers. They sent us preliminary message which BTRC has answered with protest. Replying to our protest they have sent other message that they still will change the rules. But we don't have this rules yet. They had to arrive in the middle of October, but they are delayed. So for the moment everything is only talks, there is no official thing. And speaking about our position, I think that for any performer if he is well prepared and have song suitable for Eurovision format, if he qualifies to the final, it will be plus that he can show his song to Europe twice.

- We have venues to host Eurovision in Belarus in case of our victory. Firstly, that is Vitebsk theater, where Slavyanski Bazar is held. Any contest can be held at that venue, which now is under roof. There will be no problems for Eurovision crew to apply all technical things and connect communications. Secondly, we always can to built new venue, if necessary, specially for Eurovision. In Minsk we have Sports Palace, Football ground that can be transformed to concert venues.
Александр Тиханович:

- Что самое главное для успеха на Евровидении? Я считаю, что должна быть очень хорошая песня. Песня, которая соответствует формату "Евровидения", т.е. это прежде всего песня. Затем это должен быть исполнитель, затем это должен быть номер. Мы видели и имели возможность наблюдать атмосферу "Евровидения" в Финляндии. Как это здорово. С каждым годом оно развивается, с каждым годом становится еще больше исполнителей, в каждом конкурсе есть своя изюминка, свои новшества. И поэтому за этим надо очень следить, это надо четко знать и очень четко понимать, что ты делаешь и для чего ты это делаешь.

- Мы еще не получили правил конкурса 2008 от оргкомитета. Они прислали как бы предупреждение, на что наша Белтелерадиокомпания ответила, естественно, протестом. В ответ на наш протест они прислали, что все-таки правила будут изменены, но пока этих правил нет. Они должны были быть в середине октября, пока мы их не наблюдаем. И поэтому, повторюсь, все пока на уровне разговоров. Для нашего исполнителя, да и для любого исполнителя, если он хорошо подготовлен и у него форматная песня, и он проходит из полуфинала в финал, дважды показаться в Европе по телевидению, я считаю это плюсом.

- У нас есть такие площадки для проведения Евровидения в случае победы Беларуси. Первое, о чем сразу думаешь, - это Витебский амфитеатр, где проходит "Славянский базар". Там оснащенная площадка, которая может провести любой конкурс. Теперь она закрытая. И там может спокойно работать телевизионная бригада "Евровидения", с учетом всех техническиех новшеств, всевозможных подключений коммуникаций. Во-вторых, если уж такое случится, я думаю, Беларусь может построить площадку специально для "Евровидения". В Минске у нас есть Дворец спорта, Футбольный манеж, который может трансформироваться под любую концертную площадку.


С полным текстом онлайн-конференции вы можете ознакомиться на сайте БТРК.
On 26th of October from 11.00 till 12.00 local time Belteleradiocompany conducts online-conference with people artist of Republic of Belarus, head of Eurofest project - preselection for Eurovision Song Contest 2008 Alexander Tikhanovich. You can ask questions by filling special form at the website of BTRC or sending e-mail to internet@tvr.by.
You can find later the answers on the questions received during conference and with photoreport at BTRC website.
26 октября с 11.00 до 12.00 на официальном сайте Белтелерадиокомпании пройдет онлайн-конференция с народным артистом Республики Беларусь, руководителем проекта «Еврофест» - отборочного тура конкурса «Евровидение-2008» Александром Григорьевичем Тихановичем. Вопросы можно задать уже сейчас, заполнив специальную форму на сайте Белтелерадиокомпании www.tvr.by или направив по электронному адресу internet@tvr.by.
С ответами на вопросы, поступившими заранее и в ходе конференции, а также с фоторепортажем можно будет ознакомиться на сайте Белтелерадиокомпании в соответствующем разделе.
On 15th of November Belarus national broadcaster BTRC starts accepting entries for National Televized Music Project "EuroFest" which acts as a national selection for Eurovision Song Contest 2008. Eurofest will include 4 stages:

1) From all submitted entries jury will select number of best entries. Not later than December 1st performers of this songs will be invited to preliminary hearings which will be held with live sound at "Youth estrada theater". As the result of this hearings 15 best songs will proceed to the televized selection round.

2) Second stage - preparation and conduction of the preselection concert (January 2008). As the result of televoting and jury voting two or three performers will proceed to the final selection round. If opinion of televoters will be different from jury, then winner of televoting who didn't manage to qualify to top 2 according the jury will become third finalist of the selection.

3) Third stage is preparation and conduction of final gala-concert. Professional jury will select song and official representative of Belarus at Eurovision 2008.

Entries are accepted since 15th of October till 20th of November 2007. They should be send by post to the following address: 220807, Minsk, Makaenka, 9, Belteleradiocompany, for Eurofest project.

Authors of the songs can also take part in Eurofest project submitting their entries till 20th of November. Bank of songs for 3rd stage will be formed of these entries.

There are several notable changes from last year scenario:

1) This year only citizen of Belarus are able to participate in selection as performers, or those foreigners that are permanently living in Belarus. All performers should be aged 18 on 20th of November.

2) Performer can submit only one song in the first stage of preselection.

3) Rules specifically underline that selected performer should not be connected with any promotional company besides Belteleradiocompany. If this or any rule will be breached the performer may be replaced by the runner-up according to the decision of organizing comittee.

Rules for participation in the project are published at BTRC website www.tvr.by Application forms are also available there.

15 октября начинается прием заявок для участия в Национальном телевизионном музыкальном проекте «ЕвроФест», который является отборочным этапом Международного телевизионного конкурса песни «Евровидение-2008». Национальный телевизионный музыкальный проект «ЕвроФест» состоит из четырех этапов:

1) На первом этапе из всех предоставленных заявок профессиональное жюри определит ряд сильнейших. Не позднее 1го декабря исполнители этих песен примут участие в предварительном прослушивании, которое пройдет в режиме живого звука в государственном театрально-зрелищном учреждении «Молодежный театр эстрады». По итогам этих прослушиваний будут выбраны 15 песен, которые примут участие в телевизионном этапе нациоанльного отбора.

2) Второй этап – подготовка и проведение отборочного концерта (январь 2008). Путем интерактивного голосования телезрителей и голосования жюри будет выбрано два – три исполнителя для участия в финальном телевизионном концертном шоу. Если мнение зрителей во время голосования будет отличаться от мнения жюри, то исполнитель, набравший по итогам зрительского голосования наибольшее количество голосов, но не попавший в двойку лидеров по итогам голосования жюри, становится третьим участником проекта как кандидат от телезрителей.

3) На третьем этапе осуществляется подготовка и проведение финального гала-концерта. Профессиональное жюри выберет песню и официального представителя Республики Беларусь на конкурсе.

4) Четвертый этап – подготовка официального представителя к выступлению на конкурсе «Евровидение-2008».

Прием заявок осуществляется с 15 октября по 20 ноября 2007 г. Заявка направляется ценной бандеролью по адресу: 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9, Белтелерадиокомпания, с пометкой «Проект «ЕвроФест».

В проекте «ЕвроФест» также могут принимать участие авторы песен, которые должны подать соответствующие заявки до 20 ноября. Согласно Положению о проекте, к участию в качестве исполнителя песни допускаются гражданине Республики Беларусь, а также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, которым на 20 ноября 2007 г. должно быть не менее 18 (восемнадцати) лет.

Правила участия в проекте изложены в Положении о Национальном телевизионном музыкальном проекте «ЕвроФест», которое опубликовано на сайте Белтелерадиокомпании www.tvr.by . Также на сайте размещены формы заявления и анкеты.